Lupe Fiasco — He Say She Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Say She Say", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
I can’t, I won’t, I can’t, I won’t
Let you leave
I don’t know what you want
You want more from me?
She said to him
«I want you to be a father
He’s your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And he’s starting to harbor
Cool and food for thought
But for you he’s a starver
Starting to use red markers on his work
His teacher say they know he’s much smarter
But he’s hurt
Used to hand his homework in first
Like he was the classroom starter
Burst to tears
Let them know she see us Now he’s fighting in class
Got a note last week that say he might not pass
Ask me if his daddy was sick of us Cause you ain’t never pick him up You see what his problem is?
He don’t know where his poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since he was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
He don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When I try to provide and he say 'Mommy that ain’t your job'
To be a man, I try to make him understand
That I’m his number one fan
But its like he born from the stands
You know the world is out to get him, so why don’t you give him a chance?»
So he said to him
«I want you to be a father
I’m your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And I’m starting to harbor
Cool and food for thought
But for you I’m a starver
Starting to use red markers on my work
My teacher say they know I’m much smarter
But I’m hurt
I used to hand my homework in first
Like I was the classroom starter
Burst to tears
Let them know he see us Now I’m fighting in class
Got a note last week that say I might not pass
Kids ask me if my daddy is sick of us Cause you ain’t never pick me up You see what my problem is?
That I don’t know where my poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since I was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
I don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When my momma try to provide and I tell her 'That ain’t your job'
To be a man, she try to make me understand
That she my number one fan
But its like you born from the stands
You know the world is out to get me, why don’t you give me a chance?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę, nie chcę, nie mogę, nie chcę
Zostawić
Nie wiem, czego chcesz.
Chcesz więcej ode mnie?
Powiedziała do niego
"Chcę, żebyś był ojcem
To twój mały chłopiec, a ty nawet się nie trudzisz.
Jak "brat" bez " R " i zaczyna harbor
Cool and food for thought
Ale dla Ciebie jest gwiazdorem.
Zaczął używać czerwonych markerów w swojej pracy.
Jego nauczyciel powiedział, że wiedzą, że jest o wiele mądrzejszy.
Ale jest ranny.
Najpierw odrabiał lekcje.
Jakby był rozrusznikiem w klasie.
Burst to tears
Niech wiedzą, że nas widzi. walczy w klasie.
W zeszłym tygodniu dostałem wiadomość, że może nie zdać.
Zapytaj mnie, czy jego tata miał nas dość, bo nigdy go nie odbierałeś. widzisz, jaki ma problem?
Nie wie, gdzie jego ojciec nie jest pozytywnym męskim wzorem do naśladowania.
Grać w piłkę nożną i budować modele kolejowe
Robi dziurę, kopiesz ją, bo nie kopiesz jej, odkąd był na tyle duży, by trzymać butelki.
Nie miałem się z tym zapoznać.
Nie zasługuje, by się do tego przyzwyczaić.
Teraz nie proszę Cię o pieniądze, ani o powrót do mnie. nie jest słonecznie, ale nie jest tak ciężko.
Po prostu łamie mi serce.
Kiedy próbuję się utrzymać, a on mówi: "Mamusiu, to nie jest Twoja praca".
Żeby być mężczyzną, staram się go zrozumieć.
Że jestem jego największym fanem
Ale jakby narodził się z trybun.
Wiesz, że świat chce go dopaść, więc dlaczego nie dasz mu szansy?»
Więc powiedział do niego
"Chcę, żebyś był ojcem
Jestem twoim małym chłopcem, a ty nawet się nie trudzisz.
Jak "brat" bez " R " i zaczynam harbor
Cool and food for thought
Ale dla ciebie jestem gwiazdą
Zaczynam używać czerwonych markerów w mojej pracy.
Mój nauczyciel mówi, że wiedzą, że jestem mądrzejszy.
Ale jestem ranny.
Najpierw odrabiałem lekcje.
Jakbym był rozrusznikiem w klasie.
Burst to tears
Niech wiedzą, że nas widzi. walczę w klasie.
W zeszłym tygodniu dostałem liścik, że mogę nie zdać.
Dzieciaki pytają mnie, czy tata ma nas dość, bo nigdy mnie nie odbierałeś. widzisz, jaki mam problem?
Że nie wiem gdzie mój tata nie jest pozytywnym męskim wzorem do naśladowania
Grać w piłkę nożną i budować modele kolejowe
Robi dziurę, którą kopiesz, bo nie kopiesz, odkąd byłem na tyle duży, by trzymać butelki.
Nie miałem się z tym zapoznać.
Nie zasługuję, by się do tego przyzwyczaić.
Teraz nie proszę Cię o pieniądze, ani o powrót do mnie. nie jest słonecznie, ale nie jest tak ciężko.
Po prostu łamie mi serce.
Kiedy moja mama stara się utrzymać i mówię jej 'to nie jest Twoja praca'
By być mężczyzną, starała się mnie zrozumieć.
Że jest moją fanką numer jeden.
Ale to tak, jakbyś narodził się z trybun.
Wiesz, że świat chce mnie dopaść, dlaczego nie dasz mi szansy?»