Lush — The Childcatcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Childcatcher", wykonawca: Lush.
Tekst piosenki
«Baby,"he says, «You are like the clean white page and I the pen.
The innocence I find between your girlish thighs is like the fountain of youth
to my old bones.»
And she replies, «Daddy's little girl’s a precocious child
I love to please, I’ll do anything that you ask of me Eager to fulfill all of Daddy’s needs.»
«Baby,"he says, «I can never love older girls like I love you.
You’re easier to please and you never give me grief
'Cause you accept everything I say and do.»
And she replies, «I'm in no position to make demands.
I have no past, no one else has done to me what you do.
I’ve got no one else to compare you to.»
«And as you grow older, try to stay sixteen all your life,
Old women grow bitter, don’t let that happen to you.»
«And why is it charming pretending I’m younger than my years?
Why can’t I grow up with dignity, set me free?»
«Baby,"he says, «Now that you’re older I feel our love has died.
Once upon a time you never criticised me.
Oh, I much preferred you as a child.»
And I reply, «Everything you said to me was a lie.
I know your kind, you just want a daughter without a wife.
You don’t need a girlfriend you need a life.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kochanie," mówi, " Jesteś jak czysta biała kartka, a ja piórem.
Niewinność, którą znajduję między twoimi dziewczęcymi udami, jest jak Fontanna Młodości.
za moje stare kości.»
A ona odpowiada, " córeczka tatusia jest dojrzałym dzieckiem
Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz, chętnie spełnię wszystkie potrzeby tatusia.»
"Kochanie, "powiedział," Nigdy nie pokocham starszych Dziewczyn tak jak kocham ciebie.
Łatwiej Cię zadowolić i nigdy nie sprawiasz mi żalu.
Bo akceptujesz wszystko, co mówię i robię.»
A ona odpowiada: "nie jestem w stanie stawiać żądań.
Nie mam przeszłości, nikt inny nie zrobił mi tego, co Ty.
Nie mam nikogo innego do porównania.»
"I jak dorośniesz, Postaraj się pozostać szesnastolatkiem przez całe życie,
Stare kobiety stają się zgorzkniałe, nie pozwól, żeby ci się to przytrafiło.»
"I dlaczego urzekające jest udawanie, że jestem młodsza niż moje lata?
Dlaczego nie mogę dorosnąć z godnością i mnie uwolnić?»
"Kochanie," mówi, " Teraz, gdy jesteś starszy czuję, że nasza miłość umarła.
Dawno, dawno temu nigdy mnie nie krytykowałeś.
Wolałam Cię jako dziecko.»
A ja odpowiadam: "wszystko, co mi powiedziałeś, było kłamstwem.
Znam takich jak ty, po prostu chcesz mieć córkę bez żony.
Nie potrzebujesz dziewczyny, tylko życia.»