Luthea Salom — Laugh About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laugh About It", wykonawca: Luthea Salom.
Tekst piosenki
so claustrophobic in this place, he said managing a smile.
words were spinning in his mind.
the writing on the wall read life is but a joke.
another key lost.
a glass breaks against the wall.
he knows there is no cure for what’s eating him.
please pinch me, he said, this lack of clarity is killing me.
but all he hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all he hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
she’s hungry for a change.
she’s dying for a chance.
she’s a fountain when she cries.
she’s hanging by a thread without a safety net.
she’s falling down.
the beggar meets the clown.
they spy.
what can they see with eyes so blind?
it’s fine, she lies.
i have it all under control.
but all she hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all she hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now be naïve.
we’ll rise to breathe before the sun burns off the mist.
believe me not.
what do we care.
we are not here to stay.
all we hear them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all we hear them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc klaustrofobia w tym miejscu, powiedział zarządzanie uśmiechem.
w jego umyśle krążyły słowa.
napis na ścianie czytający życie to tylko żart.
zgubiłem kolejny klucz.
szklanka rozbija się o ścianę.
wie, że nie ma lekarstwa na to, co go zżera.
uszczypnij mnie, powiedział, ten brak jasności mnie dobija.
ale słyszy tylko, że śmieją się z tego, kochanie.
śmiej się z tego.
uwolnij się.
i wszystko, co słyszy, to: "uśmiechnij się do tego, kochanie.
uśmiechnij się.
pij mleko.
jest głodna dla odmiany.
umiera z tęsknoty za szansą.
jest fontanną, kiedy płacze.
wisi na włosku bez siatki bezpieczeństwa.
upada.
żebrak spotyka klauna.
szpiegują.
co widzą z tak ślepymi oczami?
w porządku, kłamie.
mam wszystko pod kontrolą.
ale ona słyszy tylko, że śmieją się z tego, kochanie.
śmiej się z tego.
uwolnij się.
i wszystko co ona słyszy to, uśmiechnij się do tego, kochanie.
uśmiechnij się.
bądź naiwny.
wzniesiemy się, by odetchnąć, zanim słońce spali mgłę.
nie wierz mi.
co nas to obchodzi.
nie zostaniemy tu.
słyszymy, jak mówią: śmiej się z tego, kochanie.
śmiej się z tego.
uwolnij się.
a my słyszymy, jak mówią: uśmiechnij się do tego, kochanie.
uśmiechnij się.
pij mleko.