Luthea Salom — Winter Tires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Tires", wykonawca: Luthea Salom.
Tekst piosenki
with the arrogance of an empire
and the force of winter tires
he approached her with no other desire
than to tell her:
‘you know? even your anger will expire
like snow caught under winter tires'
soon he saw confrontation wasn’t as needed as affection
all his power felt suddenly caught in electrical wires
like the truth trapped inside a liar
just as air inside winter tires
her gaze strangely distant
is she a victim searching vengeance?
or is she a sunbeam surrounded by winter?
or maybe her gaze is simply tired
of the incessant spinning of winter tires
with the heat from her fear and the salt in her tears
suddenly she changed
like dough into cake
like a quiet aching road with the rubbing of winter tires
his desire then woke up like fire
and he couldn’t help but devour her slowly
with the arrogance of an empire about to expire
like the tracks from his winter tires
Tłumaczenie tekstu piosenki
z arogancją Imperium
i siła opon zimowych
zbliżył się do niej bez żadnego innego pragnienia.
than to tell her:
wiesz? nawet twój gniew wygaśnie.
jak śnieg złapany pod oponami zimowymi.
wkrótce zobaczył, że konfrontacja nie jest tak potrzebna jak uczucie.
cała jego moc poczuła się nagle uwięziona w przewodach elektrycznych.
jak prawda uwięziona w kłamcy
tak jak powietrze wewnątrz opon zimowych
jej spojrzenie dziwnie odległe
czy jest ofiarą szukającą zemsty?
czy jest promieniem słońca otoczonym przez zimę?
a może jej wzrok jest po prostu zmęczony.
nieustannego wirowania opon zimowych
z ciepłem jej strachu i solą w jej łzach
nagle się zmieniła.
jak ciasto w ciasto
jak cicha droga z tarciem opon zimowych
jego pragnienie obudziło się jak ogień.
i nie mógł pomóc, ale pożarł ją powoli.
z arogancją imperium, które ma wygasnąć.
jak ślady opon zimowych