Luther Vandross — Bring Your Heart To Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Your Heart To Mine", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
Why am I not surprised, I see it in your eyes
You’re just not happy with your life
Running from guy to guy
Living another lie when you should be mine
I saw you on the block today
Was gonna speak, but I walked away
Couldn’t find a single thing to say
Down the street the thought had still remained
Girl he must be insane
How could he treat you that way, oh Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me this time
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
And I hope you understand it tonight
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
No mountain’s too high to climb
To bring your heart to mine
Why do we play this game
Love can’t be contained
I’ve got to make my move, oh yeah
I can feel the flames
Whenever you’re close to me
I don’t know what to do
I’ll wait long as I can for you
Give all that I am for you
I know he’s not the man for you
In my soul, I got plans for you
I’ll be holding on (Yeah)
Cuz I know that he’ll be gone, ooh
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl I really hope you hear me this time
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
Just give me some kind of sign
And I’ll bring your heart to mine
Girl, I know sometimes
That you feel like the sun don’t shine
But if you look real deep inside
You’ll realize you should be mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
Won’t you try to understand me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl, I swear that what I’m saying it right
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
I’ll come for you anytime
To bring your heart to mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up And give me your love
It’s killing me but I’m trying
To bring your heart to mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mnie to nie dziwi, widzę to w twoich oczach
Nie jesteś zadowolony ze swojego życia.
Running from guy to guy
Żyjąc w innym kłamstwie, kiedy powinnaś być moja.
Widziałem cię dziś na ulicy.
Miałem mówić, ale odszedłem.
Nie mogłem znaleźć ani jednej rzeczy do powiedzenia.
/ Align = "left" /
Girl he must be insane
Jak mógł cię tak traktować, bo chce się kochać?
To nie znaczy, że jest w tobie zakochany.
I mam nadzieję, że tym razem mnie wysłuchasz.
Może pewnego dnia się obudzisz i będziesz musiał zmierzyć się z prawdą.
Nie chcę być hejterem.
Ale on naprawdę musi się od Ciebie podnieść.
I mam nadzieję, że dziś to zrozumiesz.
I don ' t care what it takes girl
Stawka jest zbyt wysoka, dziewczyno.
Żadna góra nie jest zbyt wysoka, by się wspiąć.
To bring your heart to mine
Dlaczego gramy w tę grę?
Love can ' t be contained
I ' ve got to make my move, oh yeah
I can feel the flames
Whenever you ' re close to me
Nie wiem, co robić.
Poczekam na Ciebie jak długo będę mógł.
Give all that I am for you
Wiem, że nie jest mężczyzną dla Ciebie.
W mojej duszy, mam wobec ciebie plany.
I ' ll be holding on (Yeah)
Bo wiem, że go nie będzie.
Just caz he wants to make love
To nie znaczy, że jest w tobie zakochany.
I mam nadzieję, że mnie dziś wysłuchasz.
Może pewnego dnia się obudzisz i będziesz musiał zmierzyć się z prawdą.
Nie chcę być hejterem.
Ale on naprawdę musi się od Ciebie podnieść.
Dziewczyno, mam nadzieję, że tym razem mnie słyszysz.
I don ' t care what it takes girl
Stawka jest zbyt wysoka, dziewczyno.
Daj mi jakiś znak.
And I ' ll bring your heart to mine
Girl, I know sometimes
That you feel like the sun don ' t shine
But if you look real deep inside
You ' ll realize you should be mine
Just caz he wants to make love
To nie znaczy, że jest w tobie zakochany.
Czy nie spróbujesz mnie dziś zrozumieć?
Może pewnego dnia się obudzisz i będziesz musiał zmierzyć się z prawdą.
Nie chcę być hejterem.
Ale on naprawdę musi się od Ciebie podnieść.
Girl, I swear that what I ' m saying it right
I don ' t care what it takes girl
Stawka jest zbyt wysoka, dziewczyno.
Przyjdę po ciebie w każdej chwili.
To bring your heart to mine
Just caz he wants to make love
To nie znaczy, że jest w tobie zakochany.
Mam nadzieję, że mnie dziś wysłuchasz.
Może pewnego dnia obudzisz się i dasz mi swoją miłość
To mnie dobija, ale staram się.
To bring your heart to mine