Luther Vandross — Buy Me a Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buy Me a Rose", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
He works hard to give her all he thinks she wants
But it tears her apart 'cause nothing’s for her heart
He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight
If he could only read her mind, she’d say…
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feelin' all alone
As she sits and wonders if all she’s doin' is wrong
'Cause lately she’d try anything just to turn his head
Would it make a difference if she said, if she said…
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he holds inside
And the more that she gives the more that he sees
This is the story of you… and me So I bought you a rose on the way home from work
To open the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I’m gonna make things right for the rest of your life
And I’m gonna hold you tonight, tonight
Do all those little things for the rest of your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko pracuje, by dać jej wszystko, czego chce.
Ale to ją rozdziera, bo nic nie jest dla jej serca.
Spóźnia się, żeby ją obudzić pocałunkiem na dobranoc.
Gdyby tylko mógł czytać w jej myślach, powiedziałaby…
Kup mi różę, zadzwoń z pracy.
Otwórz mi drzwi, co by to zabolało?
Pokaż mi, że mnie kochasz, patrząc w twoje oczy.
To są małe rzeczy, których potrzebuję najbardziej w moim życiu.
* Teraz dni urosły do lat samotności *
Gdy siedzi i zastanawia się czy wszystko co robi jest złe
'Cause lately she' d try anything just to turn his head
Czy zrobiłoby to różnicę, gdyby powiedziała, …
Im więcej żyje, tym mniej próbuje.
By pokazać jej miłość, którą w sobie trzyma
Im więcej ona daje, tym więcej widzi.
To jest historia o Tobie ... I O mnie, więc kupiłem Ci różę w drodze do domu z pracy.
To open the door to a heart that I hurt
I mam nadzieję, że zauważysz to spojrzenie w moich oczach
'Cause I' m gonna make things right for the rest of your life
I będę cię trzymał dziś w nocy, dziś w nocy
Rób te wszystkie małe rzeczy do końca życia.