Luther Vandross — Can Heaven Wait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can Heaven Wait", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
Quarter after seven, got a phone call
Telling me to get here quick
Said your girl is in a bad situation
They don’t know if she’s gonna make it As I hurry to be by her side
I ask a thousand times, why oh why
There’s no rhyme or reason in my life
With you lying here this way
I’d give anything just to trade places with you
So I’m begging heaven down on my knees
To help you make it through
— Tell me can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it’s gonna take
To keep you with me in my life
Giving up the shame of my other life
Now I’m seeing things in a whole new light
Lord, I vow to change if you just make it right
Can heaven wait one night
Thinking back on times that I’ve wasted
I should have cherished every day
All the different flavors that I tasted
Can’t compare to you, no way
As I reminisce by your side
Tears of guilt are streaming from my eyes
All the things I did that weren’t right
Wish I could apologize
I’d give anything if I could trade places with you
So I’m beggin' heaven down on my knees
To help you make it through
I’m gonna stop the world, reverse the time
Do whatever it takes to keep you alive
Heaven has to wait one more day
Baby, take my breath so you can breathe
I need you here so don’t you leave
Heaven has to wait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwadrans po siódmej, dostałem telefon.
/ Align = "left" /
Powiedziała, że twoja dziewczyna jest w złej sytuacji.
Nie wiedzą, czy przeżyje, kiedy będę się spieszył, by być u jej boku.
I ask a thousand times, why oh why
Nie ma rymu ani powodu w moim życiu
/ Align = "left" /
Oddałbym wszystko, żeby się z Tobą zamienić.
So I ' m begging heaven down on my knees
To help you make it through
- Tell me can heaven wait
"Can heaven wait just one more night"
Tell me what it ' s gonna take
By trzymać cię przy mnie w moim życiu
Rezygnując ze wstydu mojego drugiego życia
Teraz widzę wszystko w zupełnie nowym świetle.
Panie, ślubuję się zmienić, jeśli to naprawisz.
"Can heaven wait one night"
Thinking back on times that I ' ve wasted
Powinienem był kochać każdego dnia.
Wszystkie smaki, które próbowałem
Nie mogę się z Tobą równać, nie ma mowy
Jak wspominam u twego boku
Łzy winy spływają z moich oczu.
All the things I did that were not right
Chciałbym przeprosić.
Oddałbym wszystko, gdybym mógł zamienić się z Tobą miejscami.
So I 'm beggin' heaven down on my knees
To help you make it through
I ' m gonna stop the world, reverse the time
Zrób wszystko, by utrzymać cię przy życiu.
Heaven has to wait one more day
Baby, take my breath so you can breathe
Potrzebuję cię tutaj, więc nie odchodź.
Heaven has to wait