Luther Vandross — If I Didn't Know Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Didn't Know Better", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
I think sometimes I can read your mind
When you make things up I can tell you lie
I see the things that your man can't see
And I wonder what kind of man is he The one who you say is your lover
Who you insist takes care of you under the covers
And who is there for you and loves you like no other
Then you kiss and tell me that you love me like a brother
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love
Girl, do you wanna tell me something
Oh, oh, oh I could be wrong about the things you say
But I don't rub up on my friends that way
You tell me that you've always been a flirt
But if it goes wrong, I could get hurt
But no, you insist it's harmless playin'
It's just a part of who you are, that it's just your nature
And that it's fine
You know I'm a friend, it's really nothing
You say that I'm just like a...
That I'm just like a brother
My idea of a friend is when you
Do a lotta things together and have a lotta fun
But my definition of love is different
You touch and hold each other
And you only want to be alone clinging to each other
Like you and he should be, but like you and I are
Well, I know it sounds crazy but...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że czasami mogę czytać w twoich myślach.
Kiedy zmyślasz, mogę ci powiedzieć, że kłamiesz.
I see the things that your man can ' t see
I zastanawiam się, jakim człowiekiem jest ten, o którym mówisz, że jest twoim kochankiem.
Kto się o Ciebie troszczy pod kołdrą
I kto jest przy Tobie i kocha cię jak nikt inny
Potem całujesz i mówisz, że kochasz mnie jak brata.
If I didn ' t know better
Myślałam, że jesteś moja, jesteś ze mną cały czas.
If I didn ' t know better
Przysiągłbym, że jesteśmy więcej niż przyjaciółmi, znowu mnie dotykasz.
If I didn ' t know better
I ' d think we were in love
Dziewczyno, chcesz mi coś powiedzieć?
Oh, oh, oh mogę się mylić co do tego, co mówisz
Ale nie pocieram w ten sposób moich przyjaciół.
Mówisz mi, że zawsze byłeś flirciarzem.
Ale jeśli coś pójdzie nie tak, może mi się stać krzywda.
Ale nie, upierasz się, że to nieszkodliwa gra.
To tylko część tego, kim jesteś, że taka jest twoja natura.
And that it ' s fine
Wiesz, że jestem przyjacielem, to naprawdę nic.
Mówisz, że jestem jak ... ..
Że jestem jak brat
Moim pomysłem na przyjaciela jest to, że
Robić wiele rzeczy razem i dobrze się bawić.
Ale moja definicja miłości jest inna.
Dotykacie się i przytulacie.
A wy chcecie być sami, trzymając się siebie nawzajem.
Jak ty i on powinniśmy być, ale jak ty I ja jesteśmy
Wiem, że to brzmi szalenie, ale.....