Luther Vandross — If It Ain't One Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Ain't One Thing", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
I coulda died when I found out
We couldn't live together peacefully
That's when it started and we nearly parted
Well, I was hoping not to see the day
We started getting in each other's way
Maybe it's better we don't live together
Things got strange
My space to chill become half the size
You became someone
I didn't even recognize
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
I don't believe ya, you're such a diva
I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You're complicated, but somehow we make it I get tired
From all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep
You call me in the middle of the night and weep
What's the matter now
What are you crying about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta fuss and shout
What are you screaming about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I guess I can't see the world through your eyes
Pretty little brown eyes
Guess I don't understand
What goes on, goes on, goes on in your mind
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you fussing about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta scream and shout
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem umrzeć, gdy się dowiedziałem.
Nie mogliśmy żyć razem w spokoju.
Wtedy to się zaczęło i prawie się rozstaliśmy.
Miałem nadzieję, że nie dożyję tego dnia.
Zaczęliśmy wchodzić sobie w drogę.
Może lepiej, żebyśmy nie mieszkali razem.
Things got strange
Moja przestrzeń do chłostania jest o połowę mniejsza.
Stałeś się kimś.
Nawet nie rozpoznałem.
Co się stało?
O czym ty mówisz?
If it ain 't one thing, it' s another
If it ain 't one thing, it' s the other
Why you gotta put me down
Na co narzekasz?
If it ain 't one thing, it' s the other
If it ain 't one thing, it' s another
Mam jacht na kolację.
Sposób w jaki wszystkich traktowałeś był niegrzeczny.
Nie wierzę ci, jesteś taką divą.
Powiedziałam kelnerce, że chcemy wina.
Zdenerwowałeś się, bo dziewczyna była w porządku.
Jesteś skomplikowana, ale jakoś nam się to udaje.
Od wszystkiego, co muszę zrobić, by cię zadowolić.
"Get no sleep"
You call me in the middle of the night and weep
Co się stało?
Czemu płaczesz?
If it ain 't one thing, it' s another
If it ain 't one thing, it' s the other
Why you gotta fuss and shout
Czemu krzyczysz?
If it ain 't one thing, it' s the other
If it ain 't one thing, it' s another
I guess I can ' t see the world through your eyes
"Pretty little brown eyes"
Chyba nie rozumiem.
What goes on, goes on, goes on in your mind
Co się stało?
O czym ty mówisz?
If it ain 't one thing, it' s another
If it ain 't one thing, it' s the other
Why you gotta put me down
O co ci chodzi?
If it ain 't one thing, it' s the other
If it ain 't one thing, it' s another
Co się stało?
O czym ty mówisz?
If it ain 't one thing, it' s another
If it ain 't one thing, it' s the other
Why you gotta scream and shout
Na co narzekasz?
If it ain 't one thing, it' s the other
If it ain 't one thing, it' s another