Luther Vandross — I'll Let You Slide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Let You Slide", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
Back to back and side to side
There’s only music on my mind
Nothing to worry about but the beat
I wanted you to come and dance with me But you wanted to stay home and watch TV
Ahhh, but when I got there to my surprise
There was another guy looking into your eyes
Chorus I:
I don’t want, don’t want us to fuss and fight
From right now 'til tomorrow night
So if you promise to love only me and be by my side
I’ll let you slide
Without a doubt tonight is the night
That we gon' really roll when the time is right
And we’re gonna carry it into the dawn
Oh, but where are you, where can you be
I’ve been waiting, it seems an eternity
I took our favorite song from the record stack
It was Hey, Jimmy Mack
When are you coming back
Chorus II:
Well, I’m so disappointed you’re gone tonight
'Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Up and down, pacing round, walking in my sleep
'Cause you’ve got a promise to keep
You’ve got to come back
And love, love, love, love, love me right
And, huh, I’ll let you slide tonight
Bridge:
I can’t wait til tomorrow, baby
Can’t you come over tonight
I can’t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left to right
I tossed and turned and called you up But there wasn’t anybody home
It makes me sad, I need you bad
But I guess I’m just gonna have to wait until tomorrow comes
Slide, I knew it, I knew it How could you do it Slide, its alright, I’ll let you slide tonight
I hired me a private eye
To ceck up on your cool little alibis
And what he discovered was woeful to me Baby, if you intend to stay with me Then you can’t see the guys that I know you see
Come on, let’s ake up and promise to start anew
Let’s take the morning off, Ive got some plans for you
Chorus III:
Making love by the moon can be mitghty fine
But when the sun rises, so do I So if you rock it to me in the mornnig
Then alright, I’ll let you slide tonight
Really missed you today, I was on the run
So wake me up when the morning comes
I think I’ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight
Fade
Get up, oooh, let’s love baby
If you do it nice in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If we do it twice in the mornin'
Well alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If it’s really nice in the mornin'
It’s alright, I’ll let you slide tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back to back and side to side
There ' s only music on my mind
Nie ma się o co martwić, tylko rytm.
Chciałam, żebyś ze mną zatańczyła, ale ty chciałaś zostać w domu i oglądać telewizję.
Ahhh, but when I got there to my surprise
Był inny facet, który patrzył Ci w oczy.
Refren I:
I don 't want, don' t want us to fuss and fight
Od teraz do jutra wieczorem
So if you promise to love only me and be by my side
Puszczę cię wolno.
Bez wątpienia tonight is the night
That we gon ' really roll when the time is right
# And we ' re gonna carry it into the dawn #
Oh, but where are you, where can you be
Czekałam, wydaje się, że wieczność
Zabrałem naszą ulubioną piosenkę ze stosu płyt
To był Jimmy Mack.
Kiedy wrócisz?
Chorus II:
Jestem zawiedziona, że cię nie ma.
'Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin'
W porządku, puszczę cię dziś w nocy.
Up and down, pacing round, walking in my sleep
'Cause you' ve got a promise to keep
Musisz wrócić.
And love, love, love, love, love me right
I, huh, dam ci dzisiaj spokój
Most:
I can ' t wait till tomorrow, baby
Nie możesz przyjść dziś wieczorem?
I can ' t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left To right
Odwróciłem się i zadzwoniłem do ciebie, ale nikogo nie było w domu.
To mnie smuci, potrzebuję cię bardzo
Ale chyba będę musiał poczekać do jutra.
Slide, I knew it, I knew it How could you do it Slide, it 's alright, I' ll let you slide tonight
Wynająłem prywatnego detektywa.
/ Align = "left" /
I to, co odkrył, było dla mnie przykre, kochanie, jeśli zamierzasz ze mną zostać, To nie możesz widywać się z facetami, których Wiem, że widzisz.
No dalej, zbierzmy się i obiecajmy zacząć od nowa.
Zróbmy sobie wolne, mam dla Ciebie plany.
Chorus III:
"Making love by the moon can be mitghty fine"
Ale kiedy słońce wschodzi, ja też tak robię, jeśli rano mi ją podbijesz.
W porządku, puszczę cię dziś w nocy.
Naprawdę za tobą tęskniłem, uciekałem.
So wake me up when the morning comes
I think I ' ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight
Fade
Get up, Oooh, Let ' s love baby
Jeśli zrobisz to miło rano
W porządku, puszczę cię dziś w nocy.
Get up, ooh, Let ' s love baby
Jeśli zrobimy to dwa razy rano
W porządku, dam ci dziś spokój.
Get up, ooh, Let ' s love baby
Jeśli jest naprawdę miło o poranku
Już dobrze, dam ci dziś spokój.