Luther Vandross — Like I'm Invisible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like I'm Invisible", wykonawca: Luther Vandross.
Tekst piosenki
You talk about me as if I’m not there
You don’t even whisper cuz you just don’t care
I stand there and listen to my life go by And at times I wonder why I even try
Well I try because I like to finish what I start
And I have faith it can get better tomorrow
But it won’t if you keep treating me Like I’m invisible
— Say that you won’t treat me The way you’re treating me Say that you won’t
I see you but you just keep looking right through me Like someone you don’t even see
Like I’m invisible
You brag to your friends how much I must want ya You said I was someone you could do with or without
You’re so confident that I’d never leave you
No wonder you’re surprised that I am walking out
Well, I have to leave no matter how sad it might be Because this hurt’s become my reality
And I won’t let you keep on treating me Like I’m invisible
Well I finally got the nerve to move on Cuz a fly kind of guy like me Surely deserves more, much more
My new love can see what’s inside of me And she told me to thank you
For the good love that you blew, and oh I wish you could see the way she looks at me She don’t keep me insecure or treat me lovelessly
She don’t hide me from her friends when we have company
And she never ever makes me feel
Like I’m invisible
And after we lay here, she wants me to stay here
I’m not just for making love then expected to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz o mnie, jakby mnie tam nie było.
You don 't even whisper Boz you just don' t care
Stoję tam i słucham, jak moje życie mija i czasami zastanawiam się, dlaczego w ogóle próbuję
Staram się, bo lubię kończyć to, co zaczynam.
I wierzę, że jutro może być lepiej.
Ale nie będzie, jeśli będziesz mnie traktował jakbym była niewidzialna.
- Say that you won 't treat me The way you' re treating me Say that you won ' t
Widzę cię, ale ty ciągle patrzysz na mnie jak na kogoś, kogo nawet nie widzisz.
Like I ' m invisible
Chwalisz się swoim przyjaciołom, jak bardzo muszę cię pragnąć. powiedziałeś, że jestem kimś, z kim możesz zrobić lub bez.
Jesteś taka pewna, że nigdy bym cię nie zostawiła.
Nic dziwnego, że jesteś zaskoczony, że wychodzę.
Cóż, muszę odejść bez względu na to, jak smutne to może być, ponieważ ten ból stał się moją rzeczywistością.
I nie pozwolę ci traktować mnie jak niewidzialnego
W końcu mam czelność ruszyć dalej, bo taki facet jak ja zasługuje na więcej, o wiele więcej.
Moja nowa miłość widzi, co jest we mnie i powiedziała, żebym ci podziękował.
Dla dobrej miłości, którą dmuchnąłeś, i Oh Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć jak na mnie patrzy ona nie trzyma mnie niepewnie lub traktuje mnie kochająco
Nie ukrywa mnie przed przyjaciółmi, gdy mamy Towarzystwo.
And she never ever makes me feel
Like I ' m invisible
A jak już tu poleżymy, ona chce, żebym tu został.
I ' m not just for making love then expected to leave