Luttenberger*Klug — Immer wenn du schläfst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer wenn du schläfst", wykonawca: Luttenberger*Klug.
Tekst piosenki
Es ist dünnes Eis auf dem wir uns befinden
denn alles zwischen uns zwei droht einfach zu verschwinden
wir sind anscheinend nicht mehr, was wir für uns mal waren
und auch wenn ichs nicht verstehn will kann ich den Schein nicht wahren
Bridge:
vielleicht fühlen wir uns der Hoffnung beraubt
aber kampflos gebe ich uns nicht auf
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen Schlaf
Strophe 2:
es hat für mich den Anschein als würdest du schon nicht mehr hier sein
als wäre alles das was ist Vergangenheit
sag sind es noch die alten wunden
hab sie gesucht doch nichts gefunden
aber ich weiß es trifft dich tiefer als es scheint
Bridge:
vielleicht sind wir jeder Hoffnung beraubt
aber kampflos gebe ich uns nicht auf
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen Schlaf
Bridge 2:
sag können wir nicht die Uhr auf null zurück drehn
und können wir nicht so tun als ob es wäre wie am ersten tag
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen schlaf
denn immer wenn du schläfst
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cienki lód, na którym się znajdujemy
ponieważ wszystko między nami grozi zniknięciem.
najwyraźniej nie jesteśmy już tym, czym byliśmy kiedyś
i nawet jeśli nie chcę zrozumieć, nie mogę zatrzymać rachunku
Brydż:
może czujemy się pozbawieni nadziei
ale bez walki nie poddam się.
Refren:
bo kiedy śpisz, nie śpię z Tobą.
tylko po to, żeby znów na ciebie spojrzeć.
ponieważ za każdym razem, gdy śpisz, prawie każdej nocy
nie mogę znaleźć snu
Strofa 2:
chyba już cię tu nie ma.
jakby to była przeszłość.
powiedz, że to stare rany.
Szukałem jej, ale nic nie znalazłem.
ale wiem, że uderza cię głębiej, niż się wydaje
Brydż:
być może jesteśmy pozbawieni wszelkiej nadziei
ale bez walki nie poddam się.
Refren:
bo kiedy śpisz, nie śpię z Tobą.
tylko po to, żeby znów na ciebie spojrzeć.
ponieważ za każdym razem, gdy śpisz, prawie każdej nocy
nie mogę znaleźć snu
Most 2:
powiedz, że nie możemy cofnąć zegara do zera.
i czy nie możemy udawać, że tak jest w pierwszym dniu
Refren:
bo kiedy śpisz, nie śpię z Tobą.
tylko po to, żeby znów na ciebie spojrzeć.
ponieważ za każdym razem, gdy śpisz, prawie każdej nocy
nie mogę znaleźć snu
ponieważ za każdym razem, gdy śpisz