Luxuslärm — Etwas bleibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etwas bleibt", wykonawca: Luxuslärm.
Tekst piosenki
Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7. Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut, es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein, jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen. Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an. Es wird nicht gehen. Trotzdem tut’s irgendwie
gut, es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön. Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawa na rogu, ćwierć 7. Oboje tak robimy.,
jakby czas się zatrzymał.
Spójrz na mnie, ja na Ciebie.
Nie odejdzie.
Mimo to, miło cię widzieć.
Ale wiem, że nikt nie może być taki jak kiedyś, każdy idzie własną drogą.
Ale wiem, że to się nigdy nie skończy. Co też mija z czasem.
Coś zostało.
Potrzebuję tysiąca słów, żeby nic nie powiedzieć. Co już nie ma,
nie można tego ukraść.
Spójrz na mnie, ja na Ciebie. Nie odejdzie. Jednak jest to w jakiś sposób
dobrze cię widzieć.
I Wiem, że nikt nie może być taki jak kiedyś. Każdy idzie swoją drogą.
Ale wiem, że to się nigdy nie skończy. Co też mija z czasem.
Coś zostało. Coś zostało.
I Wiem, że nikt nie może być taki jak kiedyś. Każdy idzie swoją drogą.
Ale wiem, że to się nigdy nie skończy. Co też mija z czasem.
Coś zostało. Coś zostało.
Mieliśmy czas, była piękna. Ale to, co już nie istnieje,
nie można tego ukraść.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)