Luxuslärm — Soll das etwa alles sein? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soll das etwa alles sein?", wykonawca: Luxuslärm.
Tekst piosenki
Morgens zur Arbeit
Spät abends zurück
Irgendwie noch die Kiddies versorgen
Dass sie diesen Job hat
Das ist doch schon Glück
Und sie hat sich ja auch nie beklagt
Untergeordnet und unterbezahlt
Für Träume der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Soll das etwa alles sein?
Nur zusehen wie andere leben
Zusehen wie andere leben
Sie geht aus dem Haus
Keiner nimmt sie mehr wahr
Unsichtbar — sie wird übersehen
Nach ihrer Meinung wird
Nicht mehr gefragt
Also muss sie auch keiner verstehen
Nur eine Geste, ein freundliches Wort
Doch dafür bleibt keine Zeit
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kanns doch nicht gewesen sein
Nur zusehen wie andere leben
Zusehen wie andere leben
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kanns doch nicht gewesen sein
Nur zusehen wie andere leben
Zusehen wie andere leben
Morgens zur Arbeit
Spät abends zurück
Für Träume der anderen gelebt
Soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Soll das etwa alles sein?
Nur zusehen wie andere leben
Zusehen wie andere leben
Nein, soll das etwa alles sein?
Von hier bis in die Ewigkeit
Das kanns doch nicht gewesen sein
Nur zusehen wie andere leben
Zusehen wie andere leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano do pracy
Późnym wieczorem wrócił
Jakoś jeszcze zapewnić dzieciom
Że ma tę pracę.
To już szczęście
I nigdy nie narzekała
Podwładni i niedostateczni
Żyłem dla swoich marzeń
To wszystko?
Stąd do wieczności
To wszystko?
Po prostu obserwuj, jak inni żyją
Zobacz, jak żyją inni
Wychodzi z domu.
Nikt już ich nie widzi.
Niewidzialny — jest pomijany
Ich zdaniem będzie
Nigdy więcej nie pytałem
Więc jej też nikt nie powinien rozumieć.
Tylko gest, dobre słowo
Ale nie ma na to czasu
To wszystko?
Stąd do wieczności
Co mogę zrobić, ale go nie było.
Po prostu obserwuj, jak inni żyją
Zobacz, jak żyją inni
To wszystko?
Stąd do wieczności
Co mogę zrobić, ale go nie było.
Po prostu obserwuj, jak inni żyją
Zobacz, jak żyją inni
Rano do pracy
Późnym wieczorem wrócił
Żyłem dla swoich marzeń
To wszystko?
Stąd do wieczności
To wszystko?
Po prostu obserwuj, jak inni żyją
Zobacz, jak żyją inni
Nie, to wszystko?
Stąd do wieczności
Co mogę zrobić, ale go nie było.
Po prostu obserwuj, jak inni żyją
Zobacz, jak żyją inni