Luz — El Día Que Yo Cambie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Día Que Yo Cambie", wykonawca: Luz.
Tekst piosenki
Que mi vida va a cambiar
me digo al despertar
entonces, sin quererlo, vuelvo a dar
esos pasos que aprendí
presiento que ante mí
se extiende un día igual que los demás.
Autómata que va sumisa a trabajar
y el tiempo se hace eterno
Ninguna novedad
mañana girará
la rueda de nuevo.
Me he cansado de apagar
incendios que jamás
provoco y sin embargo, queman
Si me llaman no estaré
tan cansada de ofrecer
sonrisas que se vuelven muecas.
Si sé decir que no si me armo de valor
y no doy marcha atrás
no me falta fe aunque nada tenga
nada que perder.
Llegará el día que yo cambie
me veré libre de chantajes.
Tengo ganas de vivir
sin volver a oír
ruidos dolorosos, quejas
entre el miedo y el placer
que da el desconocer
lo que más allá me esperará.
Si sé decir que no si me amo de valor
y no doy marcha atrás
no me falta fe aunque nada tenga
nada que perder.
Llegará el día en que yo cambie
me veré libre de chantajes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że moje życie się zmieni.
mówię sobie, kiedy się budzę.
potem, nie chcąc tego, oddaję ponownie
kroki, których się nauczyłem,
czuję, że przede mną
rozciąga się na jeden dzień, tak jak inni.
Automat, który posłusznie idzie do pracy
a czas staje się wieczny.
Brak nowości
jutro będzie się kręcić
koło ponownie.
Mam dość wyłączania.
pożary, które nigdy
prowokują, a jednak palą
Jeśli do mnie zadzwonią, mnie nie będzie.
jestem taka zmęczona oferowaniem.
uśmiechy zamieniają się w grymasy.
Jeśli wiem, jak odmówić, jeśli zdobędę odwagę.
i nie wycofuję się.
brakuje mi wiary, nawet jeśli nic nie mam.
nie ma nic do stracenia.
Pewnego dnia się zmienię.
będę wolny od szantażu.
Chcę żyć.
nigdy więcej nie słysząc.
bolesne odgłosy, skargi
między strachem a przyjemnością
co daje ignorancję
co dalej będzie na mnie czekać.
Jeśli wiem, jak odmówić, jeśli kocham siebie odwagą,
i nie wycofuję się.
brakuje mi wiary, nawet jeśli nic nie mam.
nie ma nic do stracenia.
Pewnego dnia się zmienię.
będę wolny od szantażu.