Luz Casal — Besos Al Aire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besos Al Aire", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Van buscando tu cara,
no te llegan ni a rozar,
aunque té los desearas
porque son carne de azar,
son los besos…
Vuelan sin tener alas y los dan siempre de lado,
van a veces como valas
libres de culpa y pecado.
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van,
tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual,
a la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión,
de ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los beos al aire
que no dan para un refrán,
tantos besos al aire
que me invitan a gozar,
tantos bsos al aire
que no sabes quien los da,
tantos besos al aire…
(Gracias a Charo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukają Twojej twarzy.,
nie docierają nawet do ciebie.,
nawet jeśli chcesz je
ponieważ są ciałem losu.,
to pocałunki.…
Latają bez skrzydeł i zawsze dają je na bok,
czasami idą jak Walas.
bez winy i grzechu.
Są to pocałunki powietrzne, które nie dają wypowiedzi, a tam pozostają pływające bez
wiedzieć, gdzie idą,
tyle pocałunków w powietrzu, że nikt nie wie, dokąd zmierzają.…
Zawieszone w nicości przypadkowego spotkania,
zakochani ludzie zawsze będą tacy sami.…
To czysta kaprys bez pasji,
nigdy nie powiedziano o nich, że całe serce zostało zrobione.…
To beos w powietrzu
czego nie dają do powiedzenia,
tyle pocałunków w powietrzu
które zapraszają mnie do korzystania,
tak wiele bsos w powietrzu
że nie wiesz, kto je daje.,
tyle pocałunków w powietrzu…
(Dzięki Charo za te teksty)