Luz Casal — Cenizas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cenizas", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dió mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor igual
al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover las ruinas
que tu mismo hiciste,
solo cenizas hallaras
de todo lo que fue mi amor.
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dio mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor
igual al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover la ruina
que tu mismo hiciste,
sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor.
Sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tylu
znosić smutek
od poczucia zapomnienia.,
po wszystkim
dałem ci go, mój biedny.
ranne serce.
Znowu mnie widziałeś.
/ align = "left" / ,
od Twojego niepowodzenia.,
z goryczy
z równej miłości
którego mi dałeś.
Nie dam rady.
ani wybaczyć, ani dać ci
to, co mi dałeś.,
musisz wiedzieć
co z martwej miłości
nie ma urazy.
A jeśli udajesz,
Usuń ruiny
co ty zrobiłeś?,
tylko prochy znajdziesz.
ze wszystkiego, co było moją miłością.
Po tylu
znosić smutek
od poczucia zapomnienia.,
po wszystkim
Mój biedak ci go dał.
ranne serce.
Znowu mnie widziałeś.
/ align = "left" / ,
od Twojego niepowodzenia.,
z goryczy
z miłości
ty też.
Nie dam rady.
ani wybaczyć, ani dać ci
to, co mi dałeś.,
musisz wiedzieć
co z martwej miłości
nie ma urazy.
A jeśli udajesz,
usunąć ruinę
co ty zrobiłeś?,
tylko prochy znajdziesz.
ze wszystkiego, co było moją miłością.
Tylko prochy znajdziesz.
ze wszystkiego, co było moją miłością.…
(Dzięki Vanessie za te teksty)