Luz Casal — El Orangutan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Orangutan", wykonawca: Luz Casal.
Tekst piosenki
Salgo de paseo
en mi utilitario por Madrid
y un Alfa Romeo
va chupando rueda tras de mí
Yo coqueteo, como es natural
hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!
qué miedo tan mortal
que me persigue un orangután
Le doy esquinazo
arriesgando el tipo y el carné
me trago un semáforo
me hago sorda al pito de la ley
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
Haga lo que haga
me acosa el Alfa Romeo
Que el cielo me valga,
si no lo veo no lo creo.
Maldito mono
me sigue y me persigue,
de dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Giro a la izquierda como un huracán
y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto. (qué susto) de frente en un chaflán,
y me persigue el orangután
Ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito. y grito
temblando como un flan
porque me persigue el orangután.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę na spacer.
w moim utylitarnym Madrycie
i Alfa Romeo
będzie ssać koło po mnie
Flirtuję, jak to jest naturalne.
na razie nie widzę w lusterku wstecznym ... Horror!
co za śmiertelny strach.
co mnie prześladuje orangutan
Unikam go.
ryzykując chłopakiem i prawami
połknę sygnalizację świetlną.,
jestem głucha na gwizdek.
moje największe pragnienie jest bezpieczne.
znowu patrzę w lustro i krzyczę.
drżę jak krem, bo orangutan mnie prześladuje.
moje największe pragnienie jest bezpieczne.
znowu patrzę w lustro i krzyczę.
drżę jak krem, bo orangutan mnie prześladuje.
Cokolwiek robię.
śledzi mnie Alfa Romeo.
Niech niebo jest warte mnie,
jeśli tego nie widzę, nie sądzę.
Pieprzona małpa
śledzi mnie i mnie śledzi.,
skąd do cholery mam to połączenie?
Skręć w lewo jak huragan,
i mówię: "cholera!"- prawie się udusiłem. (co za strach) twarz do fazowania,
i śledzi mnie orangutan.
Moje największe pragnienie jest bezpieczne.
znowu patrzę w lustro. i krzyczę.
drży jak krem,
bo jestem ścigany przez orangutana.