Luz — (Mientras Tanto) Afuera Empieza A Llover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Mientras Tanto) Afuera Empieza A Llover", wykonawca: Luz.
Tekst piosenki
Ella está sentada ante su whisky sin hablar
ni mirar a nadie, fiel a su papel de mujer fatal.
En el bar, algunos aún se atreven a espiar
ese gesto suyo peculiar
que hace al ir a pagar,
como avisando de que al fin se va.
Pero él no sabe nada. Y si su café
se ha quedado frío es normal que se ponga de pie,
y porqué no habría de acercarse hasta quien
sigue en la barra sin beber…
y pida un whisky y un café
si ella le ha mirado a él
no hay nada que perder.
Mientras tanto afuera empieza a llover.
No queda nadie en el bar.
Algunos ya no volverán jamás
Un whisky entero y un café helado
son restos del ayer.
Mientras tanto afuera empieza a llover.
Otra historia de ésos que suelen perder…
pero con final feliz por una vez.
No hace falta un porqué si ella
le ha mirado a él.
No hay nada que perder.
Mientras tanto afuera empieza a llover
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi przed swoją whisky, nie mówiąc ani słowa.
nie patrzeć na nikogo, wierny swojej fatalnej roli kobiety.
W barze niektórzy wciąż odważą się szpiegować
ten jego szczególny gest
co robi, gdy idzie zapłacić,
jakby ostrzegał, że w końcu odchodzi.
Ale on nic nie wie. A jeśli Twoja kawa
ochłodził się, to normalne, że wstaje.,
i dlaczego nie zbliżyć się do tego, kto
nadal w barze bez picia…
i zamów whisky i kawę.
jeśli spojrzała na niego,
nie ma nic do stracenia.
Tymczasem na ulicy zaczyna padać.
W barze nikogo nie ma.
Niektórzy już nigdy nie wrócą.
Cała whisky i mrożona kawa
to pozostałość po wczorajszym.
Tymczasem na ulicy zaczyna padać.
Kolejna historia tych, którzy zwykle przegrywają…
ale tym razem z szczęśliwym zakończeniem.
Nie ma potrzeby, dlaczego, jeśli ona
spojrzała na niego.
Nie ma nic do stracenia.
Tymczasem na ulicy zaczyna padać.