Lya — Así Lo Siento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así Lo Siento", wykonawca: Lya.
Tekst piosenki
Se acelera el alma contra vientos de huracán
solo con rozar tu piel o escucharte respirar.
Y es lo más hermoso que a mi me pudo pasar
contigo sobran las palabras, no hace falta hablar
para mostrarte que te quiero más que a nadie
que no te roce ni el aire, que sea yo solo quien pueda acariciarte.
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
No soy perfecta, tengo mil defectos
pero aqui estoy pa' decirte que te quiero y que me hace feliz mirar tus ojos
negros
aaaaaaa… y no habra nada que me pueda cambiar
me delata mi cara que estoy «enamorá»
y tus palabras me hacen naufragar por los lunares de tu cuerpo yo quiero viajar
para mostrarte que te quiero mas que nadie
que no te roce ni el aire que sea yo solo quien pueda acariciarte
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
Y para que no llores, te cantaré! Para el mal de amores, yo te traeré caricias
nuevas que he inventado solamente para ti (BIS)
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
(Gracias a Miguel Collantes por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przyspiesza duszę przed wiatrami huraganu
po prostu pocieranie skóry lub słuchanie oddychania.
To najpiękniejsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
nie musisz mówić.
żeby pokazać ci, że kocham cię najbardziej na świecie.
niech cię nie pociera i nie oddycha, tylko ja mogę cię pieścić.
Więc przepraszam, to ta miłość ustąpiła miejsca uczuciu
że wcześniej moje pocałunki nie były takie jak te (bis)
Nie jestem idealna, mam tysiące wad.
ale tutaj jestem Pa ' powiedzieć, że cię kocham i to sprawia, że jestem szczęśliwy, aby spojrzeć w twoje oczy
czarne
aaaaaaa... i nie będzie niczego, co mogłoby mnie zmienić.
zdradza moją twarz, że jestem " zakochany»
a twoje słowa sprawiają, że jestem rozbitkiem z powodu moli na twoim ciele, chcę podróżować.
żeby pokazać ci, że kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny.
że nie toleruję cię ani powietrza, że tylko ja mogę cię pieścić.
Więc przepraszam, to ta miłość ustąpiła miejsca uczuciu
że wcześniej moje pocałunki nie były takie jak te (bis)
I cokolwiek płaczesz, zaśpiewam Ci! Dla zła miłości, Przyniosę ci pieszczoty,
nowe, które wymyśliłem tylko dla Ciebie (bis)
Więc przepraszam, to ta miłość ustąpiła miejsca uczuciu
że wcześniej moje pocałunki nie były takie jak te (bis)
(Dzięki Miguelowi Collantesowi za ten list)