Lyal Strickland — 1949 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1949", wykonawca: Lyal Strickland.
Tekst piosenki
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1949, a ja byłem tylko dzieckiem.
In that hot southern sunshine
Praca była wszystkim co robiliśmy
And that white cotton dust
# Would drift around our heels #
Stare kombinacje zardzewiały
Siedzę sobie na polu.
Wciąż widzę jego twarz Staro po jego latach.
/ Align = "left" /
Widziałem, jak wracał ze stodoły.
I zobaczył, że świeci w jego rękach
Ale wiedziałem, że nie chciał nic złego.
Był dobrym i uczciwym człowiekiem.
To chyba była wojna.
To zawróciło mu w głowie.
Albo fakt, że byliśmy biedni
With nothin ' down the line
Albo głodne oczy mamy
"Every time we went to town"
For all the things she ' d like To buy
Musiałby ją odrzucić.
Chyba nikogo to nie obchodziło.
Bo nikt tak naprawdę nie wiedział.
Cała ciemność i rozpacz
Że przechodził przez
A teraz chodzę po tym zboczu
Z nagrobkami tak bladymi
I zastanawiam się dlaczego
I was left to tell this tale
Był rok 1949.
A ja byłem tylko dzieckiem.