Lydia Lunch — Lady Scarface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Scarface", wykonawca: Lydia Lunch.
Tekst piosenki
We had a date
12th street at eight
If you’re done I’ll be there don’t be late
Instructed as such
Without a soft touch
If it would’ve mattered it didn’t too much
I waited for you a minute or two
Well just what kind of a girl do you think I am Fumbing around
A cigarette
Smoked it to the ash and then lit up again
Blowing smoke rings
Blinding the air
If you’re comin baby you’re just two in a rears
I’m too impatient and you’re just too late
My attention span is just not that great
Then this young kinda guy walked right on by me
I couldn’t have been more than 16
It’s just nothing I can do you gotta understand
You see, he had this walk
I mean, down ??? and
No he wasn’t going my direction so I just kinda turned an eye
I had to I was really possessed
I mean, I wasn’t myself
I was so close
I crept like a cat
Visions of seduction lurking under my hat
He was so young
Such innocense
If I had control I didn’t feel any yet
I couldn’t be heard
Not a sound did I make
If this is the real thing there’s just no need to fake
So now was the time
The crucial 8th mile
If I had to do it it would be with a smile
A tap on his back
A slip on my belt
He turned around and I knew that the ground would melt
I put on the ice
The smile was gone
Hey baby, and the rest…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy randkę.
12th street at eight
Jeśli skończyłeś, będę tam, nie spóźnij się.
/ Align = "left" /
Without a soft touch
Gdyby to miało znaczenie, to nie było zbyt wiele.
Czekałem na Ciebie minutę lub dwie.
Myślisz, że jaką dziewczyną Jestem?
Papieros
Zapaliłem go do popiołu, a potem znów zapaliłem.
Dmuchanie pierścieni dymnych
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jestem zbyt niecierpliwy, a ty za późno.
Moja koncentracja nie jest aż tak dobra.
Wtedy ten młody facet przeszedł obok mnie.
Nie mogłem mieć więcej niż 16 lat.
To nic, co mogę zrobić. musisz zrozumieć.
Miał taki chód.
W dół ??? oraz
Nie poszedł w moim kierunku, więc odwróciłem wzrok.
Musiałam. byłam naprawdę opętana.
Nie byłem sobą.
Byłem tak blisko.
I crept like a cat
Wizje uwodzenia czają się pod moim kapeluszem
Był taki młody.
Such innocence
Gdybym miała kontrolę, Nie czułabym jeszcze nic.
I couldn ' t be heard
Nie wydałem żadnego dźwięku.
Jeśli to jest prawdziwe, nie ma potrzeby udawać.
So now was the time
The crucial 8th mile
Gdybym miał to zrobić, to z uśmiechem.
Klepnięcie w plecy
A slip on my belt
Odwrócił się i wiedziałem, że ziemia się stopi.
I put on the ice
The smile was gone
Hey baby, and the rest…