Lydia Mendoza — Sin Querer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Querer", wykonawca: Lydia Mendoza.
Tekst piosenki
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nadal cię kocham.,
będę kontynuował.
I nie…
Zatrzymasz czas.
Wiem, że wiesz, co czuję.
I za opuszczenie kogoś, kto cię kocha.
będzie cierpiał bardziej niż ja.…
Wiem, jakie są moje cele.
I jeden z nich sprawi, że będziesz tego żałować.
Od dnia, w którym gardziłeś tym, co ci dałem.
I chwyciłeś walizki, które teraz nosisz jak szalone.
a ty jej nie znajdujesz.
Nie ma znaczenia, ile się bawisz.
Nigdy nie dałeś nda i nie obiecałeś wszystkiego.
Wtedy przestanę robić to po twojemu.
Nawet gdy rozmawiałeś ze mną o małżeństwie.
Nie wiedziałem, że się ożenię.
Z DEMONEM
Udawałeś kogoś, kim nie byłeś.
Kiedy nawet przekroczyłem granice dla Ciebie.,
Zapłaciłeś mi monetami, a ja zwróciłem Ci Banknoty.
Myślałeś, że to nie boli, a teraz widzisz, jak to jest.
Pokonałem dystans dla Ciebie.
A teraz płacisz drogo, a to się nie zemści.
Zapomnij o mnie, alcabo. już zawiodłeś.
A jego zabawka była tą
za którego mnie zmieniłeś.
I nawet jeśli nadal cię kocham, uciekaj sercem.
I unikaj tej miłości, która już nie sprawi, że będziesz tak dobry
Że nic nie przypomina wczoraj.
Nie czuję już pożądania.
Wiem, że źle się czujesz.
Już nie widzę.…
Zemsta nieumyślnie
Zapytałem Cię, jak bardzo mnie kochałeś. powiedziałeś, że nie możesz sobie tego wyobrazić.
Twoja odpowiedź była nieprawdziwa, a teraz po prostu ranisz siebie.
Nie wyjaśnij mi tego.
Według twojej miłości dotarłem do nieba.
i nawet nie przekroczyłem pięt.
Wiedziałeś, gdzie najbardziej cierpię.
Moje serce Cię kochało, ale mój umysł ostrzegał mnie przed tym.
Wszystko, co ci dałem, było marnotrawstwem.
Ale Bóg widzi wszystko, a teraz nadszedł dzień sądu.
Dałaś mi skrzydła, a Ty je odcięłaś.
Zostałem postrzelony, a ty do nich strzelałeś.
Nie chcę cię dziś widzieć nawet w obrazie.
Cóż, upadłeś nisko, a ja się nie pochylę.
aby być na szczycie.
Odejdź z kimś, kto przysięga Ci życie pozagrobowe.
Który bawi się Twoim niedojrzałym umysłem.,
Zobacz, jak długo to trwa, spróbuj zachować tę figurę
Bo kiedy odejdziesz, zobaczysz ciężkie życie.
Bo przysięgam ci miłość w jeden dzień.
A Ty upadłaś, zaokrąglona, spałaś z tym, co chciałem.
Nie oczekuj, że ci wybaczę.
Wróć do swojego zjadacza serc, którego Ci zostawiam.
Powiedz mu, że nie ma powrotu.
I nawet jeśli nadal cię kocham, uciekaj sercem.
I unikaj tej miłości, która już nie sprawi, że będziesz tak dobry
Że nic nie przypomina wczoraj.
Nie czuję już pożądania.
Wiem, że źle się czujesz.
Już nie widzę.…
Zemsta nieumyślnie
Chociaż nadal cię kocham.,
będę kontynuował.
I nie…
Zatrzymasz czas.
Wiem, że wiesz, co czuję.
I za opuszczenie kogoś, kto cię kocha.
będzie cierpiał bardziej niż ja.…