Lydia — El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia)", wykonawca: Lydia.
Tekst piosenki
Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben,
no eres tan pequeña y yo no soy tan grande,
te he demostrado que te quiero durante este tiempo,
acepta mi anillo, cásate conmigo.
Es precioso, claro que acepto mi vida.
Oh Me haces tan feliz, sé que eres mía,
estabas destinada a mí lo supe desde el primer día,
abrázame, comparte mi alegría.
Así comenzó el cuento de hadas,
ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas,
lo que opinen los demás no vale nada,
un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada,
Los días pasan como en una fábula,
vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa,
ella es la reina, ella es el ama,
ella le ama, ella le aguanta…
Quizás no deberías beber tanto…
¿Me estas llamando borracho?
No, no, claro
Pues cállate mujer ¿eh?,
que yo sé bien lo que hago,
anda sube al coche y borra esa cara de inmediato.
Claro…
Ella y él se casan,
el tiempo pasa, una llamada…
Mamá, ¡estoy embarazada!
No hay mayor motivo para ser feliz que un niño,
él lo celebra saliendo con sus amigos.
Dónde has estado? Me tenias muy preocupada
No empieces…
Porque no coges mis llamadas?
No empieces!
Es que siempre me dejas sola en casa
y vuelves a las tantas, además,
hueles a colonia barata?
¡Calla!
El primer golpe fue el peor,
no tanto por el dolor como por el shock de la situación,
esa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada,
sueños rotos, lagrimas en la almohada…
Quien iba a decir que sería así… El final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó… El final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar… El final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir… El final del cuento de hadas
Perdóname por lo de ayer, no sé que paso,
Es que… no se, es el estrés del trabajo,
el cansancio, estaba un poco borracho,
perdóname, lo siento, sabes que te amo…
tras unos días ella recuerda el tema,
como si fuera una lejana pesadilla,
pensó en contarlo a sus amigas, pero no lo entenderían,
además, son cosas de familia.
Él me quiere, esas cosas pasan,
y es verdad que a veces soy un poco bocazas…
Nace el bebe, una pequeña preciosa,
pero él quería un niño y echa la culpa a su esposa…
Lo haces todo mal, y estas gorda,
como pretendes que no me vaya con otras
Pero…
Pero nada! Todo el día en casa acumulando grasas
y no eres capaz de tener la cena preparada?
Pero…
Calla!
Pero…
Calla! Mira ¡no me obligues a que lo haga!
Pero…
Calla! Te avise! Ahora habla! halba! habla! habla…
Esta vez no se supo controlar,
ella acaba en el hospital,
tras tres días por fin escucha a sus amigas,
y denuncia a la policía su tortura.
La vida vuelve a sonreírle poco a poco,
ella y la niña rehacen sus vidas casi del todo,
un nuevo chico, un nuevo trabajo,
un nuevo futuro, en un nuevo barrio.
Pero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él,
y un día de vuelta al portal,
él la espera con un puñal, y le acuchilla, doce veces.
Fué el final del cuento de hadas,
un cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana,
es la nueva plaga,
es el final del cuento de hadas…
Quien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że twoi rodzice mnie nie lubią, ale oni wiedzą.,,
nie jesteś taka mała, a ja nie jestem taka duża.,
pokazałem ci, że cię kocham.,
weź mój pierścionek i wyjdź za mnie.
To jest piękne, oczywiście, akceptuję moje życie.
Uszczęśliwiasz mnie, Wiem, że jesteś moja.,
byłaś przeznaczona dla mnie, wiedziałem o tym Od pierwszego dnia.,
przytul mnie, podziel się moją radością.
Tak zaczęła się bajka,
bukiety, cukierki, spacery i słodkie widoki,
to, co myślą inni, jest bezwartościowe,
dobry mężczyzna trzyma kobietę w miłości,
Dni mijają jak w bajce,,
suknie ślubne, lista ślubna, plany, nowy dom,
jest królową, kocha.,
kocha go, toleruje go.…
Może nie powinnaś tyle pić.…
Nazywasz mnie pijanym?
Oczywiście, że nie.
Więc zamknij się, kobieto, co?,
że dobrze wiem, co robię.,
idź do samochodu i wymaż tę twarz.
Claro…
Ona i on biorą ślub,
czas ucieka, dzwonek…
Mamo, jestem w ciąży!
Nie ma większego powodu, aby być szczęśliwym niż dziecko,
świętuje to, spotykając się z przyjaciółmi.
Gdzie byłeś? Bardzo mi przeszkadzałaś.
Nie zaczynaj.…
Dlaczego nie odbierasz moich telefonów?
Nie zaczynaj!
Po prostu zawsze zostawiasz mnie w domu samą.
i wracasz do tak wielu, poza tym,
pachniesz tanią wodą kolońską?
Zamknij się!
Pierwszy cios był najgorszy,
nie tyle z bólu, co z szoku sytuacji.,
tej nocy śpi na kanapie, ona nic nie śpi.,
złamane sny, łzy na poduszce.…
Kto by pomyślał, że tak będzie... koniec bajki
Wszystko szło dobrze, aż do końca bajki.
Nigdy nie myślałem, że to może się zdarzyć... koniec bajki
Druga musiała żyć ... koniec opowieści.
Przepraszam za wczoraj. Nie wiem, co się stało.,
Ja tylko ..... Nie wiem, to stres w pracy.,
zmęczenie, byłem trochę pijany.,
przepraszam, wiesz, że cię kocham.…
kilka dni później wspomina ten temat,
jakby to był odległy koszmar.,
myślała, że powie o tym przyjaciołom, ale nie zrozumieją.,
poza tym to Sprawy Rodzinne.
Kocha mnie, takie rzeczy się zdarzają.,
i to prawda, że czasami jestem trochę rozmowny.…
Rodzi się dziecko, piękna dziewczynka,
ale chciał dziecka i obwinia swoją żonę…
Robisz wszystko źle i jesteś gruba.,
jak udajesz, że nie wychodzę z innymi?
Pióra…
Ale nic! Cały dzień w domu gromadzenie tłuszczów
i nie jesteś w stanie ugotować kolacji?
Pióra…
Zamknij się!
Pióra…
Zamknij się! Nie każ mi tego robić!
Pióra…
Zamknij się! Ostrzegam cię! Teraz mów! Halba! mów! przemówienie…
Tym razem nie wiedział, jak kontrolować,
trafia do szpitala.,
trzy dni później w końcu słucha swoich dziewczyn,
i informuje policję o swoich torturach.
Życie uśmiecha się do niego stopniowo.,
ona i dziewczyna prawie całkowicie zmieniają swoje życie,
nowy chłopak, nowa praca.,
nowa przyszłość, nowa dzielnica.
Ale rola sędziego nie wystarczy, aby go powstrzymać.,
i pewnego dnia z powrotem do portalu.,
czeka na nią ze sztyletem, a ona uderza go dwanaście razy.
To był koniec bajki.,
Prawdziwa bajka opowiedziana w każdym mieście, co tydzień,
to nowa plaga.,
to koniec opowieści.…
Kto by powiedział, że tak będzie, koniec bajki
Wszystko szło dobrze, aż do końca bajki.
Nigdy nie myślałem, że to może się zdarzyć, koniec bajki.
Druga musiała żyć, koniec bajki.