Lyfe Jennings — Down Here, Up There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Here, Up There", wykonawca: Lyfe Jennings.
Tekst piosenki
Lord, it’s a constant struggle down here
Specially when all you know how to do is hustle down here
Lord, it’s a miracle, I’m still breathing down here
Lord, it’s a battle field down here
Lord, it’s easy to get killed down here
So I keep my family near me down here
And keep my bulletproof vest on Thank you, Lord, for making Teflon down here
'Cause the ghetto has a way of manipulating the children
Tricking them into believing that life has no meaning
Down here, down here
Lord, if you see my grandmother up there
Tell her I know she’s disappointed in me Hates to see me in and out of jail
But tell her life ain’t as heavenly here as it is up there
I know it’s probably lovely up there
But tell her I ain’t in no rush to get up there
So I keep my pistols off safety
At all cost I gotta protect and feed these babies
Lately it’s been hell
Keeping my black ass from coming up there
So I’m thankful every day and pray my enemies
Don’t roll down on me and send me kicking and screaming up there
To my peoples trying to make it from down here
To my peoples who done made it up there
To my peoples trying to make it to up there
From down here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, to ciągła walka tutaj.
Zwłaszcza, gdy wszystko co wiesz, jak to zrobić, to spuszczać się tutaj.
Boże, to cud, wciąż tu oddycham.
Panie, tu jest pole bitwy.
Panie, łatwo tu zginąć.
Więc trzymam tu rodzinę blisko siebie.
Dziękuję Ci, Panie, za zrobienie tu Teflonu.
'Cause the ghetto has a way of manipulation the children
Wmawiając im, że życie nie ma sensu.
Tutaj, tutaj.
Panie, jeśli zobaczysz tam moją babcię
Powiedz jej, że wiem, że jest na mnie zawiedziona.
Ale powiedz jej, że życie nie jest tu tak niebiańskie jak tam.
Wiem, że tam jest pewnie pięknie.
Ale powiedz jej, że nie spieszy mi się tam dostać.
Więc trzymam pistolety z dala od bezpieczeństwa.
Za wszelką cenę muszę chronić i karmić te dzieci.
Ostatnio to było piekło.
Powstrzymywanie mojego czarnego tyłka od wchodzenia tam
Więc jestem wdzięczna każdego dnia i modlę się do moich wrogów.
Nie rzucaj się na mnie i nie wysyłaj mnie tam, kopać i krzyczeć.
Do moich ludzi próbujących się stąd wydostać.
Za moich ludzi, którzy to zrobili.
Za moich ludzi próbujących tam dotrzeć.
Stąd