Lyle Lovett — No Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Big Deal", wykonawca: Lyle Lovett.
Tekst piosenki
It’s Sunday morning, the club is on That great cat’s still yawning
Because Saturday is gone
And I still feel the feeling
Of how you felt upon me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me You were down and dirty
And he was tall and twenty nine
And I’m only disconcerted
Because you said you knew I wouldn’t mind
But I still feel the feeling
Of how you telephone me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me But you can’t make a cool cat crazy
Like you can’t make a gray cat brown
And you can’t keep a wild cat
When she knows the wildest cat’s in town
So it’s Sunday morning
Yeah and I guess I had a coffee
Ooh 'cause I start recalling
A time I went astray
And I still feel the feeling
Of her last words of warning
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest niedzielny poranek, klub jest na tym wielkim kocie wciąż ziewającym
Bo Soboty nie ma
And I still feel the feeling
O tym, co do mnie czułeś i to może być dla Ciebie nic wielkiego.
Ale to dla mnie wielka sprawa.
Był wysoki i miał 29 lat.
I jestem tylko zaniepokojony
Bo powiedziałeś, że wiesz, że nie będę miał nic przeciwko.
But I still feel the feeling
O tym, jak do mnie dzwonisz i to może być dla Ciebie nic wielkiego.
Ale to dla mnie wielka sprawa, ale nie możesz sprawić, by fajny kot oszalał.
Jak ty nie możesz zrobić szarego kota brązowego
I nie możesz trzymać dzikiego kota
Kiedy wie, że najdzikszy kot jest w mieście
Więc jest niedzielny poranek
Tak i chyba wypiłem kawę.
Ooh ' cause I start recall
A time I went Broad
And I still feel the feeling
Jej ostatnie słowa ostrzeżenia
Powiedziała:
Ale to dla mnie wielka sprawa.»
Powiedziała:
Ale to dla mnie wielka sprawa.»