Lyle Lovett — Texas Trilogy- Bosque County Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Texas Trilogy- Bosque County Romance", wykonawca: Lyle Lovett.
Tekst piosenki
Mary Martin was a schoolgirl
Just seventeen or so
When she married Billy Archer
About fourteen years ago
Not even out of high school
Folks said it wouldn’t last
But when you grow up in the country
You grow up mighty fast
They married in a hurry
In March before school was out
Folks said that she was pregnant
«Just wait and you’ll find out.»
It came about that winter
One gray November morn
The first of many more to come
A baby boy was born
And cattle is their game
And Archer is the name
They give to the acres that they own
If the Brazos don’t run dry
And the newborn calves don’t die
Another year from Mary will have flown
Another year from Mary will have flown
Now Billy kept what cattle
His father could afford
Bouncing across the cactus
In a 1950 Ford
The cows were sick and skinny
And the weed was all that grew
But Billy kept the place alive
The only thing he knew
And Mary cooked the supper
And Mary scrubbed the clothes
And Mary busted horses
And blew the baby’s nose
And Mary and a shotgun
Kept the rattlesnakes away
How she kept on smiling
No one could ever say
Now the drought of '57
Was a curse upon the land
No one in Bosque county
Could give Bill a helping hand
The ground was cracked and broken
And the truck was out of gas
And cows can’t feed on prickly pear
Instead of growing grass
Well the weather got the water
And a snake bite took a child
And a fire in the old barn
Took the hay that Bill had piled
The mortgage got the money
And the screw worm got the cows
The years have come for Mary
She’s waiting for them now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary Martin była uczennicą
Jakieś siedemnaście.
Kiedy wyszła za mąż za Billy ' ego Archera
Jakieś czternaście lat temu.
Nawet po liceum.
Ludzie mówili, że to nie potrwa długo.
Ale kiedy dorastasz na wsi
Szybko dorastasz.
Pobrali się w pośpiechu.
W marcu przed wyjazdem do szkoły
Ludzie mówili, że była w ciąży.
"Poczekaj, A się dowiesz.»
To stało się tej zimy.
One gray November morn
Pierwszy z wielu przyszłych
Urodził się chłopiec
A bydło jest ich zwierzyną.
Archer to imię
Dają Akry, które posiadają.
Jeśli Brazos nie wyschną
A nowonarodzone cielęta nie umierają
Kolejny rok od Mary odleci
Kolejny rok od Mary odleci
Teraz Billy trzymał to bydło.
Jego ojca stać było na
/ Align = "left" /
W Fordzie z 1950 roku
Krowy były chore i chude.
And the weed was all that grew
Ale Billy utrzymał to miejsce przy życiu.
Jedyne co wiedział
A Maria ugotowała wieczerzę
A Mary szorowała ubrania.
I Mary busted horses
I wydmuchał dziecku nos.
I Mary i strzelba
Trzymałem grzechotniki z daleka
Jak się uśmiechała
No one could ever say
Teraz susza '57
# Was a curse upon the land #
Nikt w hrabstwie Bosque
Może dać Billowi pomocną dłoń
Ziemia była popękana i łamana
A ciężarówce zabrakło paliwa
A krowy nie mogą jeść opuncji.
Zamiast uprawy trawy
Cóż Pogoda ma wodę
Ukąszenie węża zabrało dziecko
I pożar w starej stodole
* Took the siano that Bill had piled *
/ Align = "left" /
A robak śrubowy dostał krowy
"The years have come for Mary"
Czeka na nich teraz.