Lynda Lemay — Comme si tu étais moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme si tu étais moi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’te ferai des maisons en carton
Comme on s’faisait quand j'étais petite
J’lte ferai lancer de gros ballons
J’t’achèterai des balles et des «mitts»
On fera du camping dans ton lit
On s’fera une tente avec les draps
Et on jouera à faire comme si tu étais moi
J’te donnerai mes vieilles sacoches
Et tu y cacheras tes trésors
On collectionnera de belles roches
Quand on ira jouer dehors
Je te ferai dessiner des châteaux
Et des princesses aux cheveux longs
Qui porteront de grands chapeaux
Et ton prénom
On se couchera sur le gazon
Et puis, on roulera dans les pentes
J’vais t’enseigner la natation
En mettant ma main sous ton ventre
Un jour, on grimpera dans les arbres
Ça fait longtemps que j’veux l’refaire
Et j’te raconterai cette fable populaire
On se prendra pour des oiseaux
Mais j’te jure qu’on s’fera pas avoir
Comme le célèbre vieux corbeau
Face au renard
On regardera les photos
De moi lorsque j’avais ton âge
«J'te ressemblais comme deux gouttes d’eaux»
Que j’dirai en
M’pointant l’visage
Des fois, on voudra que tu t’couches
Un peu plus tard que d’ordinaire
Pour voir voler les mouches qui font
De la lumière
Ton père et moi, on sera pas d’accord
Pour que tu viennes dormir dans le grand lit
Mais on fera de gros efforts
Pour pas dire «oui»
Et on aura tellement d’remords
En disant «non»
Qu’on s’endormira le coeur gros
Comme tes ballons…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię ci domy z tektury.
Jak wtedy, gdy byłam mała.
Będę rzucać duże kulki
Kupię ci kule i Mitty.»
Pójdziemy na biwak w twoim łóżku.
Zrobimy sobie namiot z pościelą.
Będziemy udawać, że jesteś mną.
Oddam ci moje stare torby.
I ukryjesz tam swoje skarby.
Będziemy zbierać piękne kamienie
Kiedy idziemy grać na zewnątrz
Narysuję Ci zamki.
I długowłosych księżniczek
Którzy będą nosić duże kapelusze
I Twoje imię.
Położymy się na trawie.
Potem przejedziemy się po zboczach.
Nauczę cię pływania.
Kładąc rękę pod brzuchem
Pewnego dnia wspiął się na drzewa
Od dawna chcę to zrobić ponownie.
I opowiem Ci tę popularną bajkę.
Uważajmy się za ptaki.
Ale przysięgam, że nas nie złapią.
Jak słynny Stary Kruk
Twarz LISA
Zobaczmy zdjęcia.
Ode mnie, kiedy byłem w twoim wieku.
"Byłem jak ty, jak dwie krople wody»
Co powiem w
Wskazując na moją twarz
Czasami chcemy, żebyś poszła do łóżka.
Nieco później niż zwykle
Aby zobaczyć, jak latają muchy, które robią
Światło
Twój ojciec i ja się nie dogadamy.
Żebyś spał w dużym łóżku.
Ale dołożymy wszelkich starań.
Żeby nie powiedzieć "tak".»
I będziemy mieli tyle wyrzutów sumienia.
Mówiąc " nie»
Że będziemy spać z wielkim sercem
Jak twoje kule…