Lynda Lemay — Depuis Tes Doigts Sur Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Depuis Tes Doigts Sur Moi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu tout laisser tomber
Bien sûr, maintenant, j’ai mon chez-moi
T’as ton chez-toi
Bien sûr, ça fait des mois, ça fait des années
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu signer les papiers
Il n’y a plus de passion mais y a comme un cordon
Qu' j’ai pas encore voulu couper
Parfois, je passe devant ta maison
Parfois, y a mon regard qui s’attarde un peu
Et l’autre jour, j’ai vu traîner sur ton balcon
Par terre, comme un oubli, un p’tit foulard bleu
Parfois, y a des voitures qui ont passé la nuit
Dans l’entrée de ton cœur, au coin de ta vie
C’est pas d' la jalousie quand mon cœur fait des bonds
C’est qu' j’ai trop d’imagination
Souvent, j’ai tendance
À me souv’nir des bons moments
Nos fous rires et la naissance des enfants
Bien sûr, j’y pense encore
On s’est aimés si fort
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu tout laisser tomber
Pourtant je sais que j’ai vraiment beaucoup moins froid
Depuis que j’ai fait le choix de m’en aller
Nos mots d’amour étaient devenus des insultes
Et nos caresses une sorte d’agression
Notre amour n’a pas su devenir adulte
Mais nous, on a des rides au front
Parfois, les enfants viennent et me consolent
Alors que je sais même pas pourquoi je pleure
Ils me chassent la peine et puis elle s’envole
Pour quelques jours ou enfin pour quelques heures
Parfois, j' me dis qu' ça a rien à voir avec toi
Si j' reste au lit jusqu’au bout de mes matins
Si les journées s’allongent jusqu’aux lendemains
Sans que je n' rêve à quoi que ce soit
Parfois, j' nous vois en plein milieu d' vieillesse
Ce lieu où y a des gens qui r’tombent en enfance
J' nous vois nous préparer des plats d' tendresse
J' nous vois nous reconstruire un début d' romance
Sinon j' me dis qu’y faudrait que j' sorte un peu
Que j' fasse les yeux doux à un bon monsieur
Et que je bouge un peu, que je bouge enfin
Oui, sous d’autres doigts que tes tiens
Et que je bouge un peu, que je bouge enfin
Oui, sous d’autres doigts que les tiens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ruszałem się, odkąd masz na mnie palce.
Nie chciałem tego zostawić.
Oczywiście, teraz mam własny dom
Masz własny dom.
Oczywiście minęły miesiące, minęły lata.
Nie ruszałem się, odkąd masz na mnie palce.
Nie chciałem jeszcze podpisywać Papierów.
Nie więcej pasji, ale jest jak przewód
Czego jeszcze nie chciałem ciąć
Czasami mijam twój dom.
Czasami moje spojrzenie trochę się opóźnia.
A któregoś dnia widziałem cię na balkonie.
Na podłodze, jak w zapomnieniu, niebieski szalik
Czasem nocowały tam samochody.
W wejściu twojego serca, w kącie twojego życia
To nie jest zazdrość, gdy moje serce skacze
To, że mam zbyt dużo wyobraźni
Często jestem skłonny
Pamiętaj ' Nir dobre czasy
Nasz śmiech i narodziny dzieci
Oczywiście, wciąż o tym myślę
Kochaliśmy tak bardzo
Nie ruszałem się, odkąd masz na mnie palce.
Nie chciałem tego zostawić.
Jednak Wiem, że jestem naprawdę o wiele mniej zimny
Odkąd zdecydowałem się odejść.
Nasze słowa miłości stały się obelgami
A nasze pieszczoty są rodzajem agresji
Nasza miłość nie mogła stać się Dorosła
Ale mamy zmarszczki na czole.
Czasami dzieci przychodzą i pocieszają mnie
Chociaż nawet nie wiem, dlaczego płaczę
Ścigają mnie, a ona odlatuje.
Na kilka dni lub w końcu na kilka godzin
Czasami myślę, że to nie ma z tobą nic wspólnego.
Jeśli zostanę w łóżku do rana
Jeśli dni wydłużą się do jutra
Nie marzę o niczym.
Czasami widzę nas w średnim wieku
To miejsce, w którym ludzie dostają się do dzieciństwa
Widzę, jak gotujemy delikatne potrawy
Widzę, jak przywracamy początek romansu
W przeciwnym razie myślę, że powinienem wyjść trochę
Niech moje oczy będą miłe dla dobrego dżentelmena
I żebym się trochę poruszył, żebym w końcu się poruszył
Tak, pod palcami innych niż Twoje.
I żebym się trochę poruszył, żebym w końcu się poruszył
Tak, pod twoimi palcami.