Lynda Lemay — Entre vous deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre vous deux", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Parce que j’ai froid, parce que je tremble
Je m’en vais me blottir entre vous deux
Parce qu’il fera noir dans ma chambre
Je m’en irai dormir entre vous deux
Il n’y a que votre amour qui peut me faire croire à l’amour
Et que votre présence qui me délivre du silence
Parce que le silence m’agresse
Je l'étoufferai sans cesse entre vous deux
Entre vous deux
Parce que je crains la terre entière
Qu’en dehors de la guerre, y’a que vous deux
Parce que je crois à la prière
Et que seules vos voix chantent pour Dieu
Il n’y a que vos regards qui brillent à l’ombre d’aujourd’hui
Que vos souffles tranquilles et que vos gestes réfléchis
Au milieu d’un monde en colère, j’irai fermer les paupières
Entre vous deux ! Entre vous deux !
Entre vous deux ! Entre vous deux
Parce que vous êtes toujours là
Quand même la nature ferme les bras
Et parce que, filtré par vos yeux
Le ciel me paraît toujours aussi bleu
Que pour me sentir mieux
Il suffit de vos mains sur mes cheveux
D’un amour aussi tendre, aurez-vous su m’apprendre
Peu à peu
A vous dire «Adieu»
Parce que j’ai froid, parce que je tremble
Je m’en vais me blottir entre vous deux
Entre vous deux ! Entre vous deux !
Entre vous deux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo jest mi zimno, bo się trzęsę.
Będę się do siebie przytulał.
Bo w moim pokoju będzie ciemno.
Pójdę spać między wami.
Jest tylko twoja miłość, która może sprawić, że uwierzę w miłość
Niech wasza obecność uwolni mnie od ciszy.
Bo cisza mnie denerwuje.
Będę go dusić między wami przez cały czas.
Między wami
Bo boję się całej ziemi.
Że oprócz wojny, jesteście tylko wy dwaj.
Bo wierzę w modlitwę.
I niech tylko wasze głosy śpiewają dla Boga
Są tylko twoje spojrzenia, które świecą dziś w cieniu
Niech twoje ciche westchnienia i przemyślane gesty
W środku gniewnego świata zamknę powieki
Między wami ! Między wami !
Między wami ! Między wami
Bo wciąż tam jesteś.
Kiedy nawet natura zamyka ręce
A ponieważ filtrowane przez twoje oczy
Niebo zawsze wydaje mi się takie niebieskie
Niż czuć się lepiej
Tylko twoje ręce na moich włosach
O tak delikatnej miłości, czy możesz mnie nauczyć
Stopniowo
Powiedzieć " Do widzenia»
Bo jest mi zimno, bo się trzęsę.
Będę się do siebie przytulał.
Między wami ! Między wami !
Między wami !