Lynda Lemay — Femme d'un "Sex Symbol" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femme d'un "Sex Symbol"", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J'étais la femme d’un sex symbol
Il m’avait pointé du doigt dans la foule
Je suis la femme d’un ex-idole
J’vous jure y a pas de quoi perdre la boule
Je l’aime sur toutes ses photos
Je l’aime si je le trouve beau
Mais le temps se promène dans nos appartements
A coup de soirs de semaine
Plus du tout comme avant
On est dans sa cinquantaine
Et plus dans mes vingt ans
J'étais la femme d’un sex symbol
Et l’ennemie d’un tas de femmes en flammes
Que je croirais pendue à son épaule
Séquence sortie d’un vieux mélodrame
Je l’aime dans toutes ses vidéo
Je l’aime avec son air macho
A moi, le vin et le bain tourbillon
Qui m'étourdissent la raison
A moi, les beaux coussins et le lit blanc
Si grand qu’on s’est perdus dedans
J'étais la femme d’un sex symbol
J’lui ai dit oui dès qu’il m’a demandée
Je suis la femme d’un ex-idole
Je rêve à celui que j’ai épousé
Je l’aime quand il me joue des succès
Je l’aime juste un peu moins après
Je l’aime tant qu’il y a du monde autour
Je l’aime sur ses divans de velours
Je l’aime pour les voyages en avion
Je l’aime pour la télévision
Je l’aime pour mes tenues de soirée
Je l’aime pour ne pas m’ennuyer
D’avoir été la femme d’un sex symbol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam żoną symbolu seksu
- Dźgnął w tłum.
Jestem żoną byłego idola
Przysięgam, że nie mogę stracić piłki.
Kocham go na wszystkich jego zdjęciach
Kocham go, jeśli uważam, że jest piękny
Ale czas wędruje po naszych mieszkaniach
- Nagle zapytał.
Bardziej ogólnie, jak kiedyś
Jesteśmy w jego pięćdziesiątce
I więcej w moich dwudziestu latach
Byłam żoną symbolu seksu
I wróg Banda płonących kobiet
Że uwierzę na jego ramieniu.
Sekwencja wyjścia starego melodramatu
Kocham go we wszystkich jego filmach
Kocham go z jego macho wygląd
Poproszę Wino i wannę z hydromasażem.
Które ogłuszają mnie umysłem
Mnie, piękne poduszki i białe łóżko
Tak duży, że zgubiliśmy się w nim.
Byłam żoną symbolu seksu
Powiedziałam mu "tak", gdy tylko mnie zapytał.
Jestem żoną byłego idola
Marzę o tym, za kogo wyszłam.
Kocham go, gdy gra mi hity
Po prostu kocham go trochę mniej po
Kocham go tak długo, jak istnieje świat wokół
Kocham go na aksamitnych sofach
Kocham go do podróży samolotem
Kocham go dla telewizji
Kocham go dla moich strojów wieczorowych
Kocham go, żeby się nie nudzić
Być żoną symbolu seksu