Lynda Lemay — J'ai Fait Mon Lit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Fait Mon Lit", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai fait mon lit
J’ai tiré les rideaux
Et j’ai presque souri
Tellement c’tai beau
J’ai pas dormi longtemps
Enfin, pas comme il faut
J’ai des soucis, j’ai trop d' boulot
Et je souris malgré l' retard
J’ai fait mon lit malgré qu' ce soir
Je vais défaire le lit qu' j’ai fait
Et le refaire le jour d’après
Y a mon mari qui est là
Déjà debout, y vient à moi
Il me fait un bisou
J’entends déjà l' trousseau
Qui fait chanter les clés
Celle de l’auto
Celle de l’entrée
Il dit «à ce soir» tendrement
Et il embrasse les enfants
Et le voilà déjà parti
Et nous voilà déjà sans lui
On fait sa vie d' son mieux
On met d' l’amour en banque
On en retire un peu
Si la vie est clémente
Lorsque l’on devient vieux
Et que la vie qu’on a
Elle se défait comme ça
Comme se défont les draps
Lorsque la nuit s’abat
Faut pas s' poser d' questions
Croire au soleil qui brille
Sur l’horizon, sur la famille
Si on cherche à saisir
On va devenir fou
On pourrait s' dire
Qu' ça vaut pas l' coup
On fait son lit et puis c’est tout
Même si la nuit l' met sens d’ssus-d'ssous
On collectionne des heures, des jours
Des fleurs, des tonnes de mots d’amour
De mauvais jours viendront
Peut-être que mon époux
Ne me donnera plus mon bisou
Et j’entendrai l' trousseau
Qui f’ra chanter les clés
Celles de là-haut
Près du clocher
Et j’embrasserai les enfants
Les consolerai tendrement
De le savoir déjà parti
De nous savoir déjà sans lui
J’ai fait mon lit
J’ai passé le plumeau
Et j’ai presque souri
Tellement c' tait beau
Mais la poussière, je sais
Retombera bientôt
Sur le buffet, sur les bibelots
Et je souris malgré qu' la vie
Ça tourne en rond, ça nous salit
Je vais défaire le lit qu' j’ai fait
Et le refaire le jour d’après
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem moje łóżko
Zasłoniłam zasłony.
I prawie się uśmiechnąłem
Więc to jest Tai przystojny
Długo nie spałem.
W końcu nie tak, jak powinno
Mam wiele zmartwień, mam za dużo pracy.
I uśmiecham się pomimo opóźnienia
Pościeliłam łóżko, mimo że dzisiaj
Zamierzam rozpiąć łóżko, które zrobiłem
I przerobić go następnego dnia
Mój mąż tam jest.
Już wstał, podchodzi do mnie
Całuje mnie.
Już słyszę dzwonek pęku kluczy.
Kto śpiewa klucze
Auto
Jej wejścia
Powiedział "do wieczora" delikatnie
I całuje dzieci.
I już go nie ma.
I oto jesteśmy bez niego
Czynimy nasze życie lepszym
Wkładamy miłość do banku
Kręcimy trochę
Jeśli życie jest pobłażliwe
Kiedy się starzejemy
I że mamy życie
Tak się rozpina.
Jak rozłożyć prześcieradła
Kiedy zapada noc
Nie zadawaj pytań.
Wierzyć w słońce, które świeci
Na horyzoncie, na rodzinie
Jeśli spróbujemy złapać
Zwariujemy.
Można powiedzieć
Co to nie jest warte
Pościelimy jej łóżko, a potem wszystko.
Nawet jeśli noc stawia jego sens ssus-od ssous
Zbieramy godziny, dni
Kwiaty, mnóstwo słów miłości
Złe dni nadejdą
Może mój mąż
Nie dajcie mi więcej pocałunku.
I usłyszę pęk kluczy.
Kto F ' ra śpiewa klucze
Te na górze.
Przy dzwonnicy
I będę całować dzieci.
Pociesz ich delikatnie
/ Align = "left" /
O tym, co już wiemy bez niego
Zrobiłem moje łóżko
Spędziłem pióra
I prawie się uśmiechnąłem
Tak piękne
Ale kurz, wiem
Niedługo wróci.
Na bufecie, na bibelotach
I uśmiecham się, mimo że życie
Wszystko kręci się w kółko.
Zamierzam rozpiąć łóżko, które zrobiłem
I przerobić go następnego dnia