Lynda Lemay — J'ai rencontré Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai rencontré Marie", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Les mots s’bousculent dans ma tête
J’rouve pas la formule qu’il faut
Pas aujourd’hui demain peut être
J’trouvrais l’moyen d’cracher l’morceau
En attendant j’me réfugie dans un silence qui m’ronge le coeur
Depuis que j’ai rencontré Marie
Des fois j’me dis qu'à l’age que j’ai
J’devrais laisser d’cote ma peur
Me balancer des préjugés qui cherchent a gruger mon bonheur
Mis tout ce temps qui ma vieilli
N’a justement jamais prédis
Que j’allais rencontrer Marie
Et quand je pense à mes Mario, à mes Bernard, à mes Léo
A ses histoires toujours finies en quelques soirs en quelques nuits
Bien entendus que j’me réjouis
J’ai l’coeur qui tourne comme une toupie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Mais hier encore quand mes parents m’ont inviter pour le souper
J’ai eu la trouille, j’ai pas eu l’cran d’arriver là accompagner
J’ai avaler mon spaghetti et j’suis parti sans avoir dit
Que j’avais rencontré Marie
J’me dis que pour une fois qu’c’est beau
Je comprends pas pourquoi j’nous taire
J’devrais être fière comme un drapeau et me hisser en pleine lumiere
Mais je me vais d’hypocrisie et je m’enfarge dans mes mentrie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Les mots s’bousculent dans ma cervelle
Quand j’vois mes vielles amies d’enfance
Depuis toujours c'était à elles que j’faisait toutes mes confidences
Mais sur Marie pas un seul son je reste muette comme un poisson
Et je sais bien, qu’j’ai pas raison
Combien d’année sa va me prendre
Pour m’assumer pour me défendre
Alors que personne m’attaque
A part moi même qui me matraque
A coup de semais a faire fit
Du fait que j’aime enfin la vie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Et je sais bien que si je tarde
A dévoiler mes sentiments
Que je dequise que je placarde
Depuis déjà plus de 2 ans
Oui je sais bien que ce délit
Qui s'éternise est un délit
Qui risque de m’couter Marie
Je pris l’bon Dieux de concéder
Un peu d’courage à ma ptite âme
Assez pour enfin m’afficher
Mains dans la mains avec une femme
Avec la flamme de ma vie
Qui brille comme un paradis
J’voudrais vous présenter Marie (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa roi się w mojej głowie.
Nie otwieram formuły, której potrzebuję
Nie dziś jutro może być
Znajdę sposób, by wypluć kawałek.
W międzyczasie ukrywam się w ciszy, która gryzie moje serce
Odkąd poznałem Marię.
Czasami myślę, że w moim wieku
Muszę zostawić swój strach
Zlekceważenie uprzedzeń dążących do mojego szczęścia
Odłożyłem cały ten czas, że mój się zestarzał
Nigdy nie przewidziałem.
Że miałem się spotkać z Marie.
A kiedy myślę o moich Mario, o moich Bernardach, o moich Leo
Jego historie zawsze kończyły się w kilka wieczorów w kilka nocy
Dobrze, że się cieszę.
Serce mi się kręci.
Odkąd poznałem Marię.
Ale wczoraj, kiedy rodzice zaprosili mnie na kolację.
Byłem przerażony, nie miałem odwagi przyjść tam towarzyszyć
Połknąłem spaghetti i wyszedłem bez słowa
Że poznałem Marie
Myślę, że tym razem jest pięknie
Nie rozumiem, dlaczego milczymy.
Muszę być dumna jak flaga i wznieść się w jasnym świetle
Ale wychodzę z hipokryzji i zagłębiam się w moją mentalność
Odkąd poznałem Marię.
Słowa wbijają mi się w mózg.
Kiedy widzę moich starych przyjaciół z dzieciństwa
Zawsze im ufałem.
Ale na Mari ani jednego dźwięku pozostaję głupi jak ryba
I Wiem, że się mylę.
Ile lat mi to zajmie
Aby wziąć odpowiedzialność za siebie
Dopóki nikt mnie nie zaatakuje.
Oprócz mnie, który mnie maczugą.
- Zapytał Siemion.
Od tego, że w końcu Kocham życie
Odkąd poznałem Marię.
I Wiem, że jeśli się spóźnię
Ujawnij moje uczucia
Żebym wiedział, że płakałem.
Od ponad 2 lat
Wiem, że to przestępstwo.
Kto wiecznie jest przestępstwem
Kto może mnie kosztować Marie
Wziąłem dobrych bogów, aby ustąpić
Trochę odwagi do mojego ptaka duszy
Wystarczy, aby w końcu mi pokazać
Ręce w ręce z kobietą
Z płomieniami mojego życia
Który świeci jak niebo
Chciałbym przedstawić Wam Marie (x2)