Lynda Lemay — Je parle flou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je parle flou", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je parle flou, avec des mots et du papier
Je brouille tout, et c’est à toi de deviner
J’ai jamais eu l’cran d’effacer
Et quand j’essaie de raturer
J’ai des regrets
J’laisse rien passer sans penser
Qu’y aura plus rien d’aussi sensé
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, avec des nuages d’idées
Je brouille tout; j’ai la manie de barbouiller
Je prends plaisir à déguiser
Les gros secrets que je veux livrer
J’ai des regrets
J’te lance un barbo sans lumière
En espérant qu’tu y vois clair
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, et c’est à toi de préciser
Je brouille tout; il ne te reste qu'à fouiller
J'écris des mots comme je t’aimais
Des mots confus qui disent vrai
J’ai des regrets
J’peux rien avouer, j’peux qu’insinuer
Crier ton nom sans prononcer
Te renier au moindre éclat
Des yeux de ceux qui me côtoient
Je parle flou; je mets de l’ombre sur ma voix
Je brouille tout; je tourbillonne et tu te noies
Dans mes brouillons qui déraisonnent
Tout ce papier que je chiffonne
Avec regret
Ces mots auxquels je me cramponne
Jusqu’au moment où j’abandonne
Je parle flou, je parle flou, je parle flou
Puis je me tais
J’ai des regrets… des regrets… regrets…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię niewyraźnie, ze słowami i papierem
Mylę się i to zależy od Ciebie.
Nigdy nie miałem odwagi wymazać
A kiedy próbuję wykreślić
Przepraszam.
Nie tęsknię za niczym, nie myśląc
Że nic innego nie będzie tak rozsądne
Nie puszczam przeszłości, trzymam ją
Pamiętam.
Mówię niewyraźnie, z chmurami pomysłów
Wszystko rozmazuję; mam obsesję na punkcie rozmazywania
Z przyjemnością się maskuję.
Wielkie sekrety, które chcę dostarczyć
Przepraszam.
Zostawię ci Barbo bez światła.
Mam nadzieję, że widzisz to wyraźnie.
Nie puszczam przeszłości, trzymam ją
Pamiętam.
Mówię niewyraźnie i to do ciebie, aby wyjaśnić
Wszystko zepsuję, a ty musisz tylko przeszukać.
Piszę słowa tak, jak cię kochałem
Mylące słowa, które mówią prawdę
Przepraszam.
Nie mogę się przyznać, mogę tylko zasugerować
Wykrzyczeć Twoje imię bez wymowy
/ Align = "left" /
Oczy tych, którzy są blisko mnie
Mówię niewyraźnie; kładę cień na moim głosie
Jestem zdezorientowany; wiruję, a Ty toniesz
W moich szkicach, które są nierozsądne
Cały ten papier, który szyfruję.
Z żalem
Te słowa, do których się trzymam
Dopóki się nie poddam.
Mówię niewyraźnie, mówię niewyraźnie, mówię niewyraźnie
Potem zamilkł.
Przepraszam... żałować... żałować ... …