Lynda Lemay — La Louve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Louve", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lèvres et le menton
J’ai de tes caresses dessinées
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est échouée comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vêtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Mêlé de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un écho
Comme une espèce de vieille rengaine
En souvenir à la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De décrocher le combiné
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coincée
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait céder
Et puis voilà qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c? ur béant
Défaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam twoją skórę na paznokciach.
I twoje pragnienia na moich nylonach
Jeszcze trochę śliny.
Na ustach i brodzie
Dla mnie twoje pieszczoty są rysowane
Jak jesień na plecach
A na skroniach mam Twoją nieobecność.
Która zawiodła jak młot.
Mam twoją skórę na paznokciach.
A twoje ubrania są na podłodze.
Jeszcze trochę twojego zapachu.
Zmieszany z potem, a potem z alkoholem
Mam Twoje obietnice.
Jak wyrzuty sumienia, jak echo
Jak jakiś stary gnojek.
Upamiętnienie
Mam twoje maniery w gestach.
I z Twoich gestów w rękach
Twoje odciski na tyłku.
I twoja nieobecność w nerkach.
Mam twoją skórę na paznokciach.
I moje łzy na palcach
Od twoich długich papierosów.
Że skończę dla Ciebie palić.
Mam pragnienie, które tłumię
Podnieś słuchawkę
Aby poinformować piłkę
Utknęło mi w gardle.
Mam twoją skórę na paznokciach.
Którzy jeszcze się pokłócili.
Miałem głębokie przekonanie
Że całe twoje ciało ustąpi
I oto jestem.
Pazury wysiadły i z? Rozdziawiony ur
Porażka i brudny jak wilczyca
Kto walczył o swoje dziecko... i kto przegrał
I kto przegrał