Lynda Lemay — La marmaille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La marmaille", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Longtemps j’ai cru que la marmaille
J’en voudrais jamais dans mes jambes
Que j’endurerais jamais que ça braille
Même en punition dans une chambre
Longtemps j’ai cru que la marmaille
Y’avait des filles faites pour ça
Et qu’elles méritaient des médailles
Et j'étais pas de ses filles là
Mais d’où me vient cette envie folle
Mais d’ou me sortent ces idées là
Cette passion des cours d'écoles
Cet attendrissement que voilà
J’m'émeus devant les femmes enceintes
Qui magasinent les berceaux
Qui ont les seins gros comme ma crainte
D’avoir toute la marmaille à dos
Toutes mes certitudes s'écroulent
J’veux d’la marmaille à moi
J’veux moucher les p’tits nez qui coulent
J’veux mettre ça en pyjama
Je veux que ça crit je veux que ça saute
Que ça brise des matelas
Et j’veux que ça salisse des chaises hautes
J’veux d’la marmaille à moi
J’sais pas pourquoi mais la marmaille
J’croyais que ça m’aimait pas la face
Que ça priait pour que j’m’en aille
Quand j’arrivais dans leur espace
Longtemps j’ai cru que la marmaille
J’en aurai jamais sur les bras
Qu’j’avais ni l’c?ur ni les entrailles
Assez solides pour porter ça
J’veux nettoyer des genoux qui saignent
J’veux d’la marmaille à moi
Je veux que ça boude je veux que ça s’plaigne
J’veux emmener ça au cinéma
J’veux ressusciter l’père noël
J’veux que ça y croient
J’veux qu'ça attrape la varicelle
J’veux d’la marmaille à moi
Mon univers a basculé
J’veux de la marmaille à moi
Et c’est depuis qu’t’es arrivé j’veux de la marmaille
J’veux de la marmaille de toi
Je veux que ça crit je veux que ça saute
Que ça brise des matelas
Et je veux que ça salisse des chaises hautes
J’veux d’la marmaille à moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo myślałem, że mamrotanie
Nigdy nie chciałbym być w moich nogach
Czego nigdy nie zniosę, że to Braille
Nawet za karę w celi
Długo myślałem, że mamrotanie
Do tego stworzono dziewczyny.
I że zasłużyli na medal
Nie byłam jego córką.
Ale skąd mam to szalone pragnienie
Ale skąd mam te pomysły?
Ta pasja zajęć szkolnych
To jest czułość, że tutaj
Martwię się o kobiety w ciąży.
Kto kupuje kołyski
Które mają Duże cycki, jak mój strach
Za to, że mam wszystkie Pogawędki
Wszystkie moje zapewnienia się rozpadają
Chcę mieć melonik.
Chcę wytrzeć łzawiące nosy.
Chcę założyć piżamę.
Chcę, żeby to krzyczało, chcę, żeby to skakało
Niech łamie materace.
I chcę, żeby to pobrudziło wysokie krzesła.
Chcę mieć melonik.
Nie wiem dlaczego, ale mamrotanie
Myślałam, że nie podoba mi się ta twarz.
Że modliła się, żebym odszedł.
Kiedy dotarłem do ich przestrzeni
Długo myślałem, że mamrotanie
Nigdy mnie w ramionach
Czego ja nie miałem?Ur ni wnętrzności
Wystarczająco wytrzymałe, aby nosić to
Chcę oczyścić krwawiące kolana.
Chcę mieć melonik.
Chcę, żeby wiał, chcę, żeby narzekał
Chcę to zabrać do kina.
Chcę wskrzesić Świętego Mikołaja.
Chcę, żeby w to uwierzyli.
Chcę, żeby złapał ospę wietrzną.
Chcę mieć melonik.
Mój wszechświat się przewrócił.
Chcę mieć dzieci.
I od kiedy się pojawiłeś, chcę trochę bulionu.
Chcę mieć dzieci od Ciebie.
Chcę, żeby to krzyczało, chcę, żeby to skakało
Niech łamie materace.
I chcę, żeby to pobrudziło wysokie krzesła.
Chcę mieć melonik.