Lynda Lemay — La Partouze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Partouze", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’ai pris le grand couteau à viande
Qui reposait sur le comptoir
Entre un flacon de coriandre
Et un autre de poivre noir
J’avais préparé un souper
T’en aurais pas cru tes papilles
Mais lorsque minuit a sonné
Tu étais encore invisible
Je suis sortie, ainsi armée
Nos deux bouteilles de vin dans l' corps
Je les ai bues à ta santé
Maintenant, j' les digère à ta mort !
J’ai essayé ton cellulaire
C'était toujours le répondeur
J’ai même essayé chez ta mère
Chez tes copains puis chez ta sœur
Maintenant, j' me rends à la brasserie
La vieille baraque au bord du lac
Voir si c’est là que tu m’oublies
Et j’ai mis l' couteau dans mon sac
Sur le trajet, j' t’appelle encore
Mais plus j' t’appelle et moins t’es là
Moins ça répond et plus j' crie fort
Je sens la rage qui monte en moi
Je me stationne tout d' travers
Je cherche ton camion du regard
Je croise deux de tes compères
Y disent qu’y t’ont pas vu ce soir
Alors, en route pour le village
J' m’en vais t' coincer à ton adresse
J' vois dans ma tête comme une image
T' es pas tout seul et t' es nu-fesses
Dire que y a ton souper dans l' fourneau
Qu’est calciné comme mon orgueil
Dire que ça sentait bon tantôt
La coriandre et le cerfeuil
J' suis pas un ange, j' suis pas à jeun
Mais j' mérite pas qu’on s' paie ma gueule
S’y faut qu' j' te retrouve avec quelqu’un
Alors qu' tu m’as laissée toute seule
Je sais que j' vais mal réagir
Mais j’ai comme une curiosité
Que j’ai comme pas l' choix d’assouvir
C’est une foutue nécessité
Appartement quatre cent douze
J' colle mon oreille sur ta porte
Ça sent le fort et la partouze
J’ai plus d' contrôle et je m’emporte
À grands coups d' pied, j’essaie d’ouvrir
T’as dû fermer avec un meuble
Je gueule, je cogne et je vois v’nir
Le vieux concierge de l’immeuble
Y veut qu' j' me calme et il m’attrape
Y me conseille de me contenir
Alors j' lui fous un grand coup d' sac
Et j' vois son cou s' mettre à rougir
Ça doit être toi, mon écœurant
Qu' a signalé le neuf un un
Parce qu’en deux temps et trois mouvements
La police a r’trouvé l' défunt
C’est sûr que j' m’en vais en prison
J’ai pas d' remords, j' suis une jalouse
J' suis sûre que l' concierge est un con
Qu’allait te r’joindre dans ta partouze !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem duży nóż do mięsa.
Który leżał na ladzie
Między kolbą kolendry
I jeszcze jeden czarny pieprz
Zrobiłam kolację.
Nie uwierzyłbyś swoim kubkom smakowym.
Ale kiedy zadzwoniła północ
Byłeś niewidzialny.
Wyszłam uzbrojona.
Nasze dwie butelki wina w organizmie
Wypiłem je za Twoje zdrowie.
Teraz je trawię, kiedy umrzesz !
Próbowałem Twojej komórki.
To nadal była automatyczna sekretarka.
Próbowałem nawet u twojej mamy.
Do kumpli, potem do siostry.
Teraz idę do browaru
Stary Barak nad jeziorem
Zobacz, czy mnie tu nie zapomniałeś.
Włożyłam nóż do torby.
Zadzwonię jeszcze raz po drodze.
Ale im więcej do ciebie dzwonię, tym mniej tu jesteś.
Im mniej odpowiada, tym głośniej krzyczę
Czuję, jak rośnie we mnie wściekłość.
Wciąż stoję.
Patrzę na Twoją ciężarówkę.
Spotykam się z dwójką twoich ludzi.
Mówią, że cię dziś nie widzieli.
Tak więc w drodze do wioski
Będę cię uwięził pod twoim adresem.
Widzę w mojej głowie jak obraz
Nie jesteś sam i jesteś nagi tyłek
Powiedzieć, że kolacja jest w piecu.
Co jest spalone jak moja duma
Powiedzieć, że pachniało pysznie
Kolendra i kierwel
Nie jestem aniołem, nie jestem głodny
Ale nie zasługuję na to, żeby mi płacono.
Muszę cię z kimś znaleźć.
Zostawiłeś mnie samą.
Wiem, że będę źle reagował.
Ale jestem jak ciekawość
Że nie mam wyboru, aby zaspokoić
To cholerna konieczność.
Mieszkanie czterysta dwanaście
Przyklejam ucho do Twoich drzwi.
To pachnie silny i Orgia
Mam większą kontrolę i jestem uzależniony
Dużymi kopnięciami próbuję otworzyć
Miałeś zamknąć gabinet.
Piję, Piję i widzę V ' Nir
Stary woźny w budynku
Chce, żebym się uspokoiła i mnie złapie.
Radzę się powstrzymać.
Więc pieprzę jego wielki worek
I widzę, jak jej szyja się rumieni.
To pewnie ty, mój wstrętny.
Że zgłoszone dziewięć jeden jeden
Ponieważ dwa takty i trzy ruchy
Policja znalazła zmarłego
Oczywiście pójdę do więzienia.
Nie mam wyrzutów sumienia, jestem zazdrosny
Jestem pewna, że dozorca to idiota.
Że chciałaś wciągnąć w swoją orgię !