Lynda Lemay — L'Adolescent X tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Adolescent X", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
C’est sous les coups de feu et en dessous des flammes
C’est en dessous de ceux qui ont tenu les armes,
qu’on s’est cachs
Car la peur tait bleue et le ciel tait ple
Car le monde tait vieux et la guerre, mondiale, on s’est
cachs
Car on avait le choix et perdu le moral
Car on avait le doigt qui donnait le signal, on s’est cachs
En dessous des enfants qui ont vers des larmes
En dessous de ce vent qui a teint le drame, on s’est cachs
Un trou dans la plante en dessous de la tempte
L’abri, prison des rves, passions qui crvent
Raison qui tourne la folie
L’abri, se change en pige, Dieu nous protge
On a assassin la vie
C’est en dessous d’un fleuve qui a coul rouge
C’est lui qu’on s’abreuve et grce lui qu’on bouge,
on a gagn
C’est en dessous du champ de cendres et de poussires
Qui n’offre de moisson qu’un souvenir d’hier, on a gagn
C’est en dessous du plus norme des dserts
C’est au fond d’un cratre et loin de la lumire, qu’on a gagn
Un trou dans la plante en dessous de la dfaite
On est vivants, les survivants
Qu’est-ce qu’il nous reste en attendant
Qu’est-ce qu’on attend, pourquoi j’ai froid
J’ai peur
C’est en dessous du front, en dessous des paupires
Qu’on a cach profond un peu trop de colre, on est tout seul
Dans un abri du corps on a ligot l’me
Et puis face la mort, voil qu’on la rclame, on est tout seul
Comme un trou dans la tte ds qu’on touche la gchette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pod strzałami i pod płomieniami
To poniżej tych, którzy trzymali Broń,
że się ukrywaliśmy.
Bo strach był niebieski, a niebo było Blade
Bo świat był stary, a wojna, świat, My
Keshi
Ponieważ mieliśmy wybór i straciliśmy morale.
Ponieważ mieliśmy palec, który dawał sygnał, ukrywaliśmy się
Poniżej dzieci, które do łez
Pod tym wiatrem, który zabarwił dramat, ukrywaliśmy się
Dziura w roślinie poniżej tempta
Schronisko, Więzienie snów, namiętności, których pragną
Powód, który zamienia się w szaleństwo
Sierociniec, przebiera się za freelancera, Bóg nas ochroni
Zabiliśmy życie.
Poniżej płynęła rzeka,
To on, abyśmy pili i podziękowali mu, abyśmy się ruszyli,
wygraliśmy.
To jest poniżej pola popiołu i pyłu
Który daje żniwa tylko na pamiątkę wczorajszego dnia, wygraliśmy
To jest poniżej więcej standard pustynie
Jest na dnie krateru i z dala od światła, które wygraliśmy
Dziura w roślinie poniżej zmiany
Żyjemy, ocaleni.
Na co mamy czekać
Na co czekamy, dlaczego jest mi zimno
Boję się.
To jest poniżej czoła, poniżej powieki
Że ukryliśmy zbyt wiele gniewu, my sami
W schronisku ciała mnie związały
A potem w obliczu śmierci, voil, że jej nienawidzimy, jesteśmy zdani na siebie
Jak dziura w głowie, którą dotykamy