Lynda Lemay — Le plus fort c'est mon père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le plus fort c'est mon père", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Comment t’as fait maman
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t’en était sûre
Ou si tu savait pas
Est-ce que les déchirures, ca se prévoit
Coment t’as fait, maman
Pour trouver le bon gars
Tu l’as connu comment
Tu l’as aimé pourquoi
Est-ce qu’y en avait juste un Dans tout le présent siècle
Et y s’trouve que c’est toi qui dors avec
Refrain:
Comment t’as pu trouver
Un homme qui n’as pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son coeur
J’le disait y’a longtemps
Mais pas d’la même manière
T’as d’la chance, maman
Le plus fort c’est mon père
Comment ça s’fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d’amants
Avec autant de choix
Je n’ai pas encore trouvé
Un homme comme lui
Capable d'être ami, père et mari
Comment t’as fait maman
Pour lui ouvrir tout coeur
Sans qu’il parte en courant
Avec c’que t’as d’meilleur
Est-ce qu’y a des mots magiques
Que t’as dit sans t’rendre compte
Explique-moi donc c’qu’y faudrait que j’raconte
Refrain
Quand j’ai l’air d’les aimer
Les hommes changent de regard
Si j’ose m’attacher
Y’se mettent à m’en vouloir
Si je parle d’avenir
Y sont déja loin derrière
J’avais raison d’le dire
Le plus fort c’est mon père
Vas-tu m’dire maman
Comment t’as pu savoir
Dès le commencement
Qu’c'étaient pas un trouillard
Qu’il allait pas s’enfuir
Et qu’il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c’est mon père
Quel effet ça t’a fait
Quand tu l’as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu’il allait tant t’aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu’le plus fort… c’est mon père
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zrobiłaś mamę
Aby wiedzieć, że tata
Dobra pogoda i zła pogoda
Nie odejdzie.
Byłaś tego pewna?
Albo gdybyś nie wiedział.
Łzy, to jest przewidywane
/ Align = "left" /
Aby znaleźć odpowiedniego faceta
Wiedziałeś jak
Podobało ci się, dlaczego
Czy był tylko jeden w całym obecnym stuleciu
I okazuje się, że to Ty sypiasz z
Refren:
Jak udało Ci się znaleźć
Człowiek, który się nie boi
Kto obiecuje bez wahania
Kto kocha całym sercem
Mówiłem to dawno temu.
Ale nie w ten sam sposób
Masz szczęście, mamo.
Najsilniejszy jest mój ojciec.
Jak to się robi, mamo
Co jest w moim życiu dla mnie
Z tak wieloma kochankami
Przy tak wielu opcjach
Jeszcze nie znalazłem
Człowiek taki jak on
Zdolny do bycia przyjacielem, ojcem i mężem
Jak zrobiłaś mamę
Żeby otworzyć mu serce.
Zanim zdążył odejść, jak
Z tym, że masz najlepsze
Czy są jakieś magiczne słowa
Co powiedziałeś, nie wiedząc o tym.
Wyjaśnij mi, co mam powiedzieć.
Refren
Kiedy czuję, że je kocham
Mężczyźni zmieniają wygląd
Jeśli ośmielę się przywiązać
Zaczynasz się na mnie złościć.
Jeśli mówię o przyszłości
Jest już daleko w tyle
Miałem rację mówiąc to
Najsilniejszy jest mój ojciec.
Powiesz mi, mamo?
Skąd mogłeś wiedzieć?
Od samego początku
Że nie byli tchórzami.
Że nie chciał uciekać.
I że zrobi wszystko.
/ Align = "left" /
Najsilniejszy jest mój ojciec.
Jak to jest dla Ciebie
Kiedy poznałeś
Czy to wydawało się
Że będzie cię tak bardzo kochał.
Mężczyźni
Wydają się niezwykłe
Ale powiedz sobie, mamo.
Co jest najsilniejsze ... to mój ojciec.