Lynda Lemay — Les Souliers verts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Souliers verts", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Ça faisait deux petits mois d’amour
Qu’on s’connaissait
Pas un seul accroc dans l’parcours
C'était parfait
On a fini par s’faire l’amour
On a choisi notre moment
On était mûr, on était sûr
De nos moindre petits sentiments
J'étais sceptique, j'étais peureuse
T’as mis deux moins
À remettre ma confiance boiteuse
En bon état
J’avais baissé mon bouclier
Cessé de nous prédire une guerre
J'étais en train d’emménager
Lorsque j’ai vu… les souliers verts
Des souliers verts à talons hauts
Dans l’garde-robe
Une paire de souliers verts
Aussi suspects qu’ignobles
J’les ai r’gardés droit dans les semelles
Quand ils m’ont sauté dans la face
Et ça puait la maudite femelle
Qui a dû les porter rien qu’en masse
Et ce fut un interminable face à face
C'était entre moi et la vieille paire de godasses
Et j’ai vu ma vie défiler
Devant mes yeux déconcertés
Et j’ai senti la sueur couler
Le long d’ma tempe…
Ça faisait deux petits mois d’amour
Qu’on s’connaissait
Fallait voir ça la belle petite court
Que tu m’faisais
J’avais cessé d’me protéger
Depuis le cœur jusqu'à la chair
J’me sentais en sécurité
Jusqu'à ce que j’vois… les souliers verts
Des souliers verts à talons hauts
Sur la tablette
Une paire de souliers verts de femme
Ou de tapette
J’les ai r’gardés droit dans les semelles
Dieux merci, c’tait pas ta pointure
J’suis allée m’mettre des gants vaisselle
Pour m’emparer d’ces petites ordures
Quand j’suis arrivée dans la chambre
En t’les montrant
T'étais comme un caméléon sur le lit blanc
Je t’ai demandé à qui c'était
J’peux pas croire que t’as bredouillé
Exactement ce que j’craignais
Que t’en avais aucune idée
Que t'étais le premier surpris
Qu’t’avais jamais vu ça avant
Au grand jamais, jamais d’la vie
Non … sincèrement !!
…Ben oui ça pousse des souliers verts
C’est comme une sorte de champignon
Une sorte de quenouille ou d’fougère
Ça devait être humide dans ta maison
C’est parfaitement compréhensible
Qu'ça apparaisse des souliers verts
J’pense même qu’y en a des comestibles
Mais eux, ils poussent dans l’frigidaire
C’est sûr qu’j’ai pas à m’inquiéter
Des petites chaussures de rien du tout
Le petit modèle de fin de soirée
Pour dames à quatre pattes ou à genoux
Qui sait si c’est pas l’Saint-Esprit
Qui est venu t’octroyer des souliers
C’comme les brassières en dessous du lit
Qui poussent chez d’autres «miraculés»
Bien sûr!
Ça faisait deux petits mois d’amour
Qu’on s’connaissait
J’allais quand même pas laisser ça
Nous séparer
Mais si tu veux bien mon amour
J’vais me permettre un commentaires
Pour toutes les jeunes filles au coeur lourd
Qui ont rencontré des souliers verts
Allez chercher vos gants d’vaisselle
Puis jetez-moi ça à la poubelle
Vous saurez pas l’fond d’l’histoire
Puis c’est p’t'être mieux de n’pas l’savoir !
Fermez vos yeux petites brebis
Vous irez droit au paradis
Le ciel est rempli de petits anges
Qui ont jeté des souliers aux vidanges
Et puis j’vous parie qu’en enfer
Dans la basse-cour du vieux Satan
Y’a pleins de poules en souliers verts
Et y’a plein d’maris innocents
Qui n’les ont jamais vues avant
Non… sincèrement !!!
Bien sûr… !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były dwa małe miesiące miłości.
Co wiedział
Nie ma żadnych problemów w drodze
To było piękne.
Skończyliśmy się kochać.
Wybraliśmy naszą chwilę.
Byliśmy Dojrzali, byliśmy pewni
Od naszych najmniejszych uczuć
Byłam sceptyczna.
Postawiłeś dwa minusy.
Aby odzyskać moją kulawą pewność siebie
W dobrym stanie
Opuściłem tarczę.
/ Align = "left" /
Przeprowadzałem się.
Kiedy zobaczyłem ... zielone buty
Zielone buty na wysokim obcasie
W szafie
Para zielonych butów
Zarówno podejrzane, jak i podstępne
Trzymałem je prosto w podeszwach.
Kiedy skoczyli mi w twarz.
I śmierdziało od przeklętej samicy.
Kto powinien je nosić tylko masowo
I to było niekończące się twarzą w twarz
To było między mną a starą parą godasses
I widziałem, jak moje życie się kręci
Przed moimi zdziwionymi oczami
I poczułem, jak pot płynie
Wzdłuż mojej skroni…
To były dwa małe miesiące miłości.
Co wiedział
Trzeba było zobaczyć jaki piękny mały.
Co mi zrobiłeś?
Przestałem się bronić.
Od serca do ciała
Czułem się bezpiecznie.
Dopóki tego nie zobaczę... zielone buty
Zielone buty na wysokim obcasie
Na tablecie
Para zielonych butów kobiet
Albo ciota
Trzymałem je prosto w podeszwach.
Dzięki bogom, to nie jest twój rozmiar.
Podeszłam i założyłam Rękawiczki.
Za to, że zabieram te śmieci.
Kiedy weszłam do pokoju
Pokazując je Tobie
Byłeś jak kameleon na białym łóżku.
Zapytałem, kto to jest.
Nie wierzę, że nawaliłeś.
Dokładnie tego się obawiałem.
Że nie miałeś pojęcia
Że byłeś pierwszy zaskoczony
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałeś.
Nigdy, nigdy w życiu
Nie... szczerze !!
... Tak, rośnie w zielonych butach.
To jak jakiś grzyb.
Rodzaj rogów lub paproci
Twój dom musiał być wilgotny.
Jest to całkowicie zrozumiałe
Niech pojawią się zielone buty
Nawet myślę, że są jadalne.
Ale rosną w lodówce.
Oczywiście, nie mam się czym martwić.
Małe buty z niczego w ogóle
Mały model późnego wieczoru
Dla czworonożnych lub klęczących pań
Kto wie, czy to nie Duch Święty
Kto przyszedł dać ci buty?
To jest jak naręcze pod łóżkiem
Którzy dorastają u innych " cudotwórców»
Oczywiście!
To były dwa małe miesiące miłości.
Co wiedział
I tak nie zamierzałem tego zostawić.
/ Align = "left" /
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, kochana.
Pozwolę sobie na komentarze
Dla wszystkich młodych dziewcząt z ciężkim sercem
Którzy spotkali zielone buty
Przynieś rękawice kuchenne
A potem wyrzuć to do kosza.
Nie poznasz istotę historii
Więc lepiej, żebyś tego nie wiedział !
Zamknij oczy małe Owce
Pójdziesz prosto do raju
Niebo jest wypełnione małymi aniołami
Którzy rzucali butami w śliwki
A potem jestem pewien, że w piekle
Na podwórzu starego Szatana
Jest tam pełno kurczaków w zielonych butach.
I wielu niewinnych mężów.
Którzy nigdy wcześniej ich nie widzieli
Nie... szczerze !!!
Oczywiście... !