Lynda Lemay — Mes plus belles vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes plus belles vacances", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’veux pas m’en aller, j’sais pas ou j’men vais mais j’me sent partir,
j’me sens défaillir
J’sais pas s’qui m’attend, j’veux voir vos sourire, j’veux retenir longtemps
mon dernier soupir
J’ai peur d’aller là où il y aurait personne
Où il ferait froid
J’ai peur du long somme
Prenez ma main fort, j’ai peur d’aller voire le pays des morts
J’ai du mal a croire a toutes ses histoires que l’on m’a apprises
On perçoit la gloire et qu’sa nous suffise
Je suis sans pardon
J’ai fuis les église et j’reve d’un lampion dans ma santé grise
J’veux pas dire adieux à tous ceux que j’aime
J’suis mal dans mon pieux
Mais j’me bat quand même
J’veux pas vous quitter mais j’me sent partir j’veux pas qu’vous m’voyez
jusqu’au bout souffrir
J’veux pas m’en aller, j’veux juste guérir
Mais j’suis condamné, c’est c’qu’on viens d’me dire
Alors j’vous en pris, croyez aux miracles
Mangez des hosties ou jeuner jusqu'à pâques
Mais sauvez ma vie, j’veux pas qu’mon heures sonnes
Moi j’ai pas finie encore mon automne
J’veux jouer avec vous, sauter dans les feuilles
Je n’veux pas du tout franchir le grand seuil
Venez me parler même si j’vous oublis
Même si vous m’souhaitez l’ultime répis
Qui n’aurais pas peur de s’perdre la bas
Moi j’pris le seigneur
Mais, mais j’le connais pas
J’veux pas m’en aller mais je vous vois bien
Doucement me guider vers ce long chemin
Qui mène pas du tout à notre maison
Se s’ra pas chez nous ma destination
J’sais bien qu’j’ai pas l’choix
Dites moi qu’c’est OK
Qu’on s’retrouvra
J’veux qu’vous m’promettiez que le ciel est doux
Comme du sable fin
Dites moi qu’au mois d’aout
Je prendrais enfin mes plus belles vacances
Celles dont j’ai besoin
Celles qui je pense vous ferons du bien
J’veux pas m’en aller mais j’vous fait confiance
Ma vie est usée, les vôtres commencent
Prenez ma main forte c’est maintenant ou rien
Sachez qu’j’entend l’heure de ce que retiens
Le silence tiède de vos bouches clauses
Vos visages raides et vos cernes mauves
Vos visages ternes mais tellement présent
Qu’ils me disent je t’aime
Sans le dire vraiment
Sachez que j’entends
C’que vous regretterez d’avoir de mon vivant
Jamais prononcé …(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę iść, Nie wiem, dokąd idę, ale czuję się, jakbym wyjeżdżał.,
czuję się jak frajer.
Nie wiem, kto na mnie czeka, chcę zobaczyć Twoje uśmiechy, chcę długo powstrzymywać
mój ostatni oddech
Boję się iść tam, gdzie nikogo nie byłoby.
Gdzie będzie zimno
Boję się długiej kwoty
Weź moją rękę mocno, boję się iść nawet do Krainy Umarłych
Trudno mi uwierzyć we wszystkie jego historie, które poznałam.
Dostrzegamy chwałę i jej nam wystarczy
Jestem bez przebaczenia
Uciekłem z kościoła i zobaczyłem lampiona w moim szarym zdrowiu.
Nie chcę się żegnać z każdym, kogo kocham.
Jestem zły na mój naszyjnik.
Ale i tak walczę.
Nie chcę was opuszczać, ale czuję, że wyjeżdżam, nie chcę, żebyście mnie widzieli.
do końca cierpieć
Nie chcę odchodzić, chcę tylko wyleczyć
Ale jestem skazany na zagładę.
Wtedy zabiorę cię, uwierz w cuda
Zjedz gospodarzy lub głoduj przed Wielkanocą
Ale Uratuj moje życie, nie chcę, żeby mój zegarek brzmiał
Jeszcze nie skończyłam jesieni.
Chcę grać z Tobą, skakać w liściach
Nie chcę przekroczyć progu.
Przyjdź i porozmawiaj ze mną, nawet jeśli cię zapomnę.
Nawet jeśli życzysz mi wytchnienia.
Kto nie boi się zgubić na dole
Wziąłem Pana.
Ale ja go nie znam.
Nie chcę odchodzić, ale widzę cię dobrze.
Delikatnie kierując mnie na tę długą drogę
Który nie prowadzi do naszego domu.
Nie golić u nas mój cel
Wiem, że nie mam wyboru.
Powiedz, że wszystko w porządku.
Że się spotkamy
Chcę, żebyś mi obiecał, że niebo jest słodkie
Jak drobny piasek
Powiedz, że w sierpniu
W końcu wezmę moje najlepsze wakacje
Te, których potrzebuję
Te, które moim zdaniem będą dla ciebie pomocne
Nie chcę odchodzić, ale ufam ci.
Moje życie jest zużyte, twoje się zaczyna
Weź teraz moją silną rękę albo nic
Wiedz, że słyszę godzinę tego, co
Ciepłe milczenie twoich ust
Twoje twarde twarze i fioletowe cienie
Twoje twarze są matowe, ale tak wiele jest obecnych
Niech powiedzą mi, że cię kocham.
Nie wspominając o tym.
Wiedz, co słyszę
Że pożałujesz, że żyję.
Nigdy nie wymawiane ...(x2)