Lynda Lemay — Mon nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon nom", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous donner mon adresse
Puis si vous me demandez l’heure
Je vais vous raconter ma vie
Sans retenue et sans pudeur
Comme si vous étiez mon ami
Si vous me demandez mon nom
J’peux bien vous donner mon corps
Et si vous en voulez encore
Je recommencerai pour vous
Sans retenue et sans remords
Comme si vous étiez mon mari
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous parler de mon père
Qui était toujours à la maison
À la même heure après l’travail
J’vous raconterai des feux qui ne sont pas de paille
Qui brûlent encore longtemps après les fiançailles
J’vous raconterai la vie que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre, peut-être
Si vous me demandez mon nom
Je vais me confondre en franchise
Si vous me demandez mon âge
Alors j’vais me mettre à pleurer
M'élancer de tout mon visage
Dans un coin de votre chemise
Si vous demandez la main
Je vais vous accorder mon âme
Mes demains, mes surlendemains
Mes insécurités de femme
Tout cet amour tellement lourd
Que vous l’porterez comme un blâme
Si vous me dmandez mon nom
Faites gaffe à la suite des choses
Je vais m’offrir au grand complet
Et sûrement pas à petites doses
Je serai la plus vraie et la plus vulnérable
J’vous dirai mes secrets les plus inavouables
Ces pactes que j’ai faits avec toutes sortes de diables
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous montrer mes blessures
Chaque trace de chaque déception
Chaque marque de chaque aventure
J’vous raconterai des feux qui ont été de paille
Accrochée à vos cheveux et à votre chandail
J’vous raconterai la mort que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre peut-être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zapytasz moje imię
Dam ci mój adres.
Następnie, jeśli pytasz mnie o czas
Opowiem ci o moim życiu
Bez powściągliwości i skromności
Jakbyś był moim przyjacielem.
Jeśli zapytasz moje imię
Mogę dać ci moje ciało.
A jeśli nadal chcesz
Zacznę od nowa dla Ciebie
Szalenie i bez wyrzutów sumienia
Jakbyś był moim mężem.
Jeśli zapytasz moje imię
Opowiem ci o moim ojcu.
Który zawsze był w domu
W tym samym czasie po pracy
Opowiem ci o pożarach, które nie są strzechą
Które płoną długo po zaręczynach
Opowiem ci o życiu, które chciałbym poznać
Jedna ręka w Twoim, może
Jeśli zapytasz moje imię
Będę zdezorientowany szczerością
Jeśli pytasz mnie O mój wiek
Wtedy zacznę płakać.
Mi Dart całą moją twarz
W jednym rogu koszuli
Jeśli poprosisz o rękę
Oddam ci moją duszę
Moje jutro, moje pojutrze
Moja Kobieca niepewność
Cała ta ciężka miłość
Że będziesz go nosić jako winę
Jeśli podasz mi moje imię
Bądź ostrożny po rzeczy
Będę oferować siebie w całości
I na pewno nie w małych dawkach
Będę najbardziej prawdziwą i bezbronną
Powiem wam moje najbardziej niespotykane sekrety.
Te pakty, które zrobiłem z diabłami.
Jeśli zapytasz moje imię
Pokażę Ci moje rany.
Każdy ślad każdego rozczarowania
Każdy znak każdej przygody
Opowiem ci o pożarach, które były ze słomy
Przylgnęła do włosów i swetra.
Opowiem ci o śmierci, którą chciałbym poznać
Może jedna ręka w Twoim