Lynda Lemay — Montre-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montre-moi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J’vois qu’le côté de toi qui rit
Montre-moi le côté qui pleure
Montre-le moi, je t’en supplie
C’est trop fragile, ce bonheur
J’vois qu’le côté de toi charmeur
Montre-moi le côté vielli
Montre-moi le côté qui meurt
De s'être blasé de la vie
J’vois qu’le côté de toi gentil
Montre-moi le côté menteur
Dis-moi que tu m’auras trahie
Montre-moi toutes les erreurs
J’vois qu’le côté de toi rêveur
Montre-moi le côté pratique
Montre-le l’envers des couleurs
Et dis moi que rien n’est magique
J’vois qu’le côté de toi qui m’aime
Montre-moi celui qui en doute
Dis-moi les femmes par dizaines
Qui te feraient quitter ma route
J’vois qu’le côté de toi fêtard
Montre-moi le ôté qui boude
Celui qui a plus l’goût de me voir
Le tonnerre après le coup de foudre
J’vois qu’le côté de toi patient
Montre-moi le côté qui rage
Le côté qui grince des dents
Et qui en peut plus d’mon bavardage
J’vois qu’le côté de toi brûlant
Montre-moi le côté glacé
Jette-moi cet œil indifférent
Qu’ton clin d'œil veut dissimuler
J’vois qu’le côté de toi qui brille
Montre-moi le côté rouillé
Dis-moi le nombre de béquilles
Que ça te prend pour bien rouler
J’vois qu’le côté de toi visible
Montre-moi le côté secret
Montre-moi le centre de ta cible
Que mon regard puisse y plonger
J’vois qu’le côté de toi jaseur
Montre-moi l’or de ton silence
Fais-moi d’la place à l’intérieur
De tout c’que t’es qui n’a pas d’sens
J’vois qu’le côté de toi qui gagne
Montre-moi le côté perdant
Montre-moi ta honte et ta hargne
Et les plus vilains sentiments
J’vois qu’le côté que j’veux bien voir
Impose-moi l’autre s’il-te-plaît
J’voudrais, avant qu’il soit trop tard
Te dire «je t’aime…» pour de vrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że się śmiejesz.
Pokaż mi płaczącą stronę
Pokaż mi, proszę.
To zbyt kruche szczęście.
Widzę, że jesteś czarodziejem.
Pokaż mi strona sprzątanie w pokoju praktycznie
Pokaż mi umierającą stronę
Wyczerpany życiem
Widzę, że Twoja strona jest dobra.
Pokaż mi kłamliwą stronę
Powiedz, że mnie zdradziłeś.
Pokaż mi wszystkie błędy
Widzę, że Twoja strona jest marzycielska
Pokaż mi praktyczną stronę
Pokaż go do góry nogami kolorów
I powiedz mi, że nie ma nic magicznego.
Widzę, że obok ciebie, który mnie kocha
Pokaż mi kogoś, kto w to wątpi.
Powiedz mi, kobiety dziesiątki
Które sprawią, że zejdziesz mi z drogi.
Widzę, że biesiadnik jest obok ciebie.
Pokaż mi zabitego, który wieje
Ktoś, kto jest bardziej podobny do mnie,
Grzmot po uderzeniu pioruna
Widzę, że Twoja strona jest cierpliwa.
Pokaż mi szalejącą stronę
Zgrzytający bok
I kto może więcej z mojej paplaniny
Widzę, że Twoja strona płonie.
Pokaż mi lodową stronę
Rzuć na mnie obojętne spojrzenie.
Co twój skinienie głowy chce ukryć
Widzę, że świecisz.
Pokaż mi zardzewiałą stronę
Powiedz mi, ile kul
Czego potrzebujesz, aby dobrze jeździć
Widzę twoją stronę.
Pokaż mi sekretną stronę
Pokaż mi środek swojego celu.
Niech moje spojrzenie zanurzy się w niej
# Patrz Jasher
Pokaż mi złoto milczenia
Zrób mi miejsce w środku.
Od wszystkiego, czym jesteś, co nie ma sensu.
Widzę, że Twoja strona wygrywa
Pokaż mi przegraną stronę
Pokaż mi swój wstyd i złość
I najbardziej niegrzeczne uczucia
Widzę tę stronę, którą chcę zobaczyć
Proszę, daj mi kogoś innego.
Chciałbym, zanim będzie za późno
Powiedzieć Ci " kocham cię... "naprawdę