Lynda Lemay — Nos rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos rêves", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
L’amour est aussi vrai que ton regard est perçant
L’amour est pas plus vrai qu’il le restera longtemps
Pas plus vrai que l’instant
Qui me fait frémir en dedans
Pourra défier le temps
Pourtant, l’amour est vrai autant que tu me le jurerais
Et je te crois, tu sais
Mais si le temps s’y met, le temps souvent défait
NOS RÊVES ! NOS RÊVES ! NOS RÊVES !
L’amour est aussi vrai que la nuit qu’on passera
Aussi beau que le souvenir qui lui survivra
Mais c’est pas plus réel
Que tu sauras me trouver belle
Si je ne le suis pas
Pourtant l’amour est vrai autant que l’on est amoureux
Et tant qu’il n’est pas vieux
Mais quand le temps s’y met, le temps souvent défait
On s'évadera vers un morceau de sentiment perdu
Pour frémir, à nouveau, contre cette bouche inconnue
Et découvrir encore ce que le temps nous avait repris
Et même y croire plus fort qu’on est convaincu aujourd’hui
L’amour est aussi vrai qu’il ne veut pas d’une seule histoire
Aussi vrai que le temps lui donnera les traits d’un vieillard
Ensemble, on va longer sa ligne de vie jusqu'à soigner
Chaque crise de coeur
Et jusqu'à la dernière
On tentera de refaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest tak prawdziwa, jak twoje spojrzenie jest przenikliwe
Miłość nie jest bardziej prawdziwe niż to będzie długo
Nie bardziej prawdziwe niż w tej chwili
Co sprawia, że drżę w środku
Być w stanie zakwestionować czas
Mimo to miłość jest prawdziwa, tak jak przysiągłbyś mi
I wierzę ci.
Ale jeśli czas mija, czas często wygrywa
NASZE MARZENIA ! NASZE MARZENIA ! NASZE MARZENIA !
Miłość jest tak prawdziwa, jak noc, którą spędzimy
Tak piękne, jak pamięć, która przetrwa w nim
Ale to nie jest bardziej realne
Że znajdziesz mnie piękną
Jeśli nie
Ale miłość jest prawdziwa tak samo jak miłość
I dopóki nie jest stary
Ale kiedy czas mija, czas często wygrywa
Uciekniemy do utraconego uczucia.
Aby ponownie wzdrygnąć się od tego nieznanego ust
I dowiedzieć się więcej, że czas nas przywrócił
A nawet wierzyć w to silniej, niż jesteśmy dziś przekonani
Miłość jest tak prawdziwa, jak nie chce żadnej historii
Tak samo jak czas da mu cechy starca
Razem pójdziemy wzdłuż jego linii życia, dopóki nie wyleczymy
Każdy atak serca
I do ostatniego
Spróbujmy przerobić