Lynda Lemay — Pourquoi tu restes? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi tu restes?", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Crie pas si fort
Tu vas réveiller
Le bébé qui dort… enfin
Cherche pas encore
De quoi m’inculper
Tu trouves toujours… si bien
Dans ces moments-là
Où j’te reconnais plus
T’es qu’un dangereux inconnu
Crie pas si fort
J’veux pas t'énerver
Ne prends pas le mors… aux dents
T’es pas d’accord
J’ai pas insisté
J’ai rien provoqué… pourtant
Dans ces moments-là
Tu m’tiens par la peur
Avec un cadenas au coeur
Pourquoi tu restes?
Si j’vaux pas grand-chose
Si j’suis qu’un bout de chair
Et un tas
Pourquoi tu restes?
Si j’vaux pas la peine
Si tu me détestes trois jours par semaine
Jusqu’où tu m’aimes?
Crie pas si fort
Tu lui as fait peur
C’est notre bébé
Qui pleure
Tu perds le nords
Le sud et ailleurs
Tu te fais sauter… l’humeur
Dans ces moments-là
J’me jure de partir
Mais j’trouve plus par où… sortir !
Pleure pas si fort
Tu me fais pitié
Bien sûr que je t’aime… encore
D’accord, d’accord
Je n’pars pas d’ici
Tu n’le feras plus… promis
D’accord, d’accord
Le bébé s’est endormi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie krzycz tak głośno.
Obudzisz mnie.
Śpiące dziecko ... nareszcie.
Nie szukaj jeszcze
O co mnie oskarżają
Zawsze znajdujesz ... tak dobrze.
W takich chwilach
Gdzie poznam cię więcej
Jesteś niebezpiecznym nieznajomym.
Nie krzycz tak głośno.
Nie chcę cię denerwować.
Nie bierz tego do zębów...
Nie zgadzasz się.
Nie nalegałem.
Niczego nie sprowokowałem ...
W takich chwilach
Trzymasz mnie w strachu.
Z zamkiem w sercu
Dlaczego zostajesz?
Jeśli jestem czegoś warta
Jeśli jestem tylko kawałkiem ciała
I kilka
Dlaczego zostajesz?
Jeśli nie stoję
Jeśli mnie nienawidzisz trzy dni w tygodniu.
Jak daleko mnie kochasz?
Nie krzycz tak głośno.
Wystraszyłeś ją.
To nasze dziecko.
Kto płacze
Tracisz nordy.
Na południu i gdzie indziej
Jesteś w nastroju.
W takich chwilach
Przysięgam, że odejdę.
Ale nie mogę znaleźć gdzie ... wysiadać !
Nie płacz tak głośno.
Współczujesz mi.
Oczywiście, że cię kocham ... jeszcze
Dobrze, dobrze.
Nie wyjdę stąd.
Już nie będziesz... obiecać.
Dobrze, dobrze.
Dziecko zasnęło…