Lynda Lemay — Rends-Moi Ma Bicyclette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rends-Moi Ma Bicyclette", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddaj mi rower.
Mam tylko to na spacer!
Jeśli mi ją oddasz, ominiemy cały blok.
Chodź, zanim mój ojciec się martwi.
Mama mówi, że pochodzisz z rodziny pokrzywdzonych.
I dlatego otwierasz.
Oddaj mi rower.
Mam to, aby iść szybko !
Jeśli mi go oddasz, obiecuję, że cię zaproszę.
Chodź, pedałuję na stojąco.
Mama mówi, że twoja mama jest dynią, twój tata jest szalony
I że jesteś bandytą, ale
Oddawaj.
Każ mojej matce kłamać !
Jedźmy, jedźmy.
Do rzeki
Ja z przodu, ty z tyłu.
Zrobimy największe ze wszystkich chmur pyłu
Co robią wszystkie bekany Ziemi
Oddaj mi rower.
Mam to do zabawy !
Jeśli mi ją oddasz, zabiorę cię do sklepu.
Chodź, zjemy lukrecję.
Mama mówi, że wyglądasz jak ojciec, a twój ojciec jest złodziejem.
Powie policji.
Oddaj mi rower.
Muszę tylko uciec !
Jeśli mi ją oddasz, będziemy w sekrecie.
W głębi duszy uważam, że masz rację.
I nawet jeśli mama mi to powtórzy.
Że powinienem cię unikać.
Zrobię odchylenie od jazdy
Oddaj mi ją.
Zmuś moją matkę do kłamstwa.
Jedźmy, jedźmy.
Do rzeki
Ja z przodu, ty z tyłu.
Zrobimy największe ze wszystkich chmur
Oddaj mi rower !