Lynda Lemay — Si je ne te fais pas d'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je ne te fais pas d'enfant", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Si je ne te fais pas d’enfant
Si je te prends ta descendance
Que je me l'étouffe en dedans
Comme on étouffe une souffrance
Si je nous prends le décision
De me barricader le ventre
Et de garder comme en prison
Des vies encore inexistantes
Si je ne te fais pas d’enfant
Et que cette pièce de trop
Que l’on a toute peinte en blanc
Qui ne sert même pas de bureau
Ne devient jamais de nos vies
Jonchée de peluches et de jouets
Comme toutes ces chambres de petits
De petits que tu borderais
Si je me garde à l’intérieur
Si je m’enfouis comme un secret
Ce grand trésor qu’on partagerait
Si je n’en avais pas si peur
Si je fais couler ton navire
En couvrant mon œil de pirate
Et qu’nageant contre ton désir
Indirectement je te castre
Si je ne te fais pas d’enfant
Même si je sais qu’j’en serais capable
Si j’me débarrassais maintenant
D’ses p’tits comprimés que j’avale
Qui me protège du miracle
Que je pourrais bien t’accomplir
Si je te défaisais l’embâcle
Auquel s’accoste ton plaisir
Si je ne te fais pas d’enfant
Si j’hésite tant à plonger
C’est que je connais l’océan
Dans toutes ces plus sales marées
C’est que j’ai déjà consolé
L’enfant d’un autre capitaine
Un que la vague a emporté
Un qui a légué trop de peine
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que la trouille me submerge
Moi qui pourtant voudrais tellement
En voir naître un sur notre berge
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que j’ai peur de notre amour
L’amour peut bien durer longtemps
Mais un enfant ça dure toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
Jeśli wezmę twoje potomstwo.
Że duszę się w nim
Jak dusimy cierpienie
Jeśli zdecyduję
Zabarykadować mi brzuch.
I trzymać jak w więzieniu
Życie nieistniejące
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
I że ten kawałek zbyt
Że wszystko jest pomalowane na biało
Który nawet nie służy jako biuro
Nigdy nie staje się w naszym życiu
Zalany pluszowymi zabawkami i zabawkami
Jak wszystkie te małe pokoje
Małe, które byś
Jeśli będę się trzymał w środku.
Jeśli pogrążę się w tajemnicy
To wielki skarb, który dzielimy
Gdybym nie bał się tego tak bardzo
Jeśli zatopię twój statek.
Zakrywając pirackie oko
I co płynie wbrew twoim pragnieniom
Pośrednio Cię wykastruję.
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
Nawet jeśli Wiem, że mogę.
Gdybym się teraz pozbył
Od jego małych tabletek, które połykam.
Kto chroni mnie przed cudem
Że mógłbym cię spełnić.
Gdybym cię potrącił.
Do którego dołącza twoja przyjemność
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
Jeśli tak się waham zanurkować
Znam ocean.
We wszystkich tych brudnych przypływach
To, co już pocieszyłem
Dziecko innego kapitana
Kogo fala zabrała
Ktoś, kto zostawił za dużo kłopotów.
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
To mnie przytłacza strach
Nie chciałbym tego robić.
Zobacz, jak jeden rodzi się na naszym brzegu
Jeśli nie zrobię ci dziecka.
Boję się naszej miłości.
Miłość może trwać długo
Ale dziecko wciąż trwa.