Lynda Lemay — Un paradis quelque part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un paradis quelque part", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du monde
Où il ne pleut jamais dans les regards
Où il n’y a jamais de voix qui gronde
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire que je raconterai
A mes enfants, à l’heure de les border
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri de l'âge
Un lieu béni où plus rien ne sépare
Les jeunes fous et les vieux sages
Un monde à part que je forgerai
A force de l’imaginer
Une belle histoire que je ferai durer
Pendant d'éternelles éternités
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du temps
Où la fatigue ne vient pas le soir
Séparer les vieux amants
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire où je plongerais
Tête première et les yeux fermés
Il existe un paradis, et tu m’y attends
Tu me trouveras jolie, tu me diras comment
On fait des moutons blancs avec des nuages gris
On fait de bons enfants avec nos restants de vie
Un éden à l’abri des moqueries, des jugements
Il n’y aura rien d’interdit il n’y aura rien de gênant
Tu me diras je t’aime et je ferai comme toi
Tu seras un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Quelque part dans mon cerveau
Si tu venais faire un tour dans mon espoir
Tu verrais comme on est beau
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis comme dans les romans
Où tu serais gentil, où tu serais charmant
Il existe un paradis mais c’est un secret
T’en fait partie mais tu ne le saura jamais
Il existe un paradis quelque part
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś jest niebo
Świat chroniony przed światem
Gdzie nigdy nie leje deszcz w oczach
Tam, gdzie głos nigdy nie jest grzechotany
Świat, z wyjątkiem którego znajdę
Może o tym marzyłem.
Piękna historia, którą opowiem
Za moje dzieci, za ich granicę.
Gdzieś jest niebo
Świat wolny od wieku
Błogosławione miejsce, w którym nic nie oddziela
Młodzi głupcy i starzy mędrcy
Świat, który wykuję
Siła w sobie
Piękna historia, którą będę kontynuował
Na wieki wieków
Jest niebo i chcę cię tam zobaczyć.
Z Twoimi czarnymi włosami i uśmiechem w Kolorze Kości Słoniowej
Będę muzykiem i zagram na Tobie.
Będziesz wierszem pod moimi palcami.
Gdzieś jest niebo
Świat wolny od czasu
Gdzie zmęczenie nie przychodzi wieczorem
Rozstanie starych kochanków
Świat, z wyjątkiem którego znajdę
Może o tym marzyłem.
Piękna historia, w której nurkowałbym
Głowa pierwsza i oczy zamknięte
Jest niebo i tam na mnie czekasz.
Znajdziesz mnie piękną, powiesz mi jak
Białe owce z szarymi chmurami
Tworzymy dobre dzieci z naszymi pozostałymi w życiu
Eden, chroniony przed drwiną, przed osądem
Nie będzie nic zakazanego, nie będzie nic nieprzyjemnego
Powiesz mi, że cię kocham, a zrobię to, co Ty.
Będziesz wierszem pod moimi palcami.
Gdzieś jest niebo
Gdzieś w moim mózgu
Gdybyś przyszedł na spacer w mojej nadziei
Szkoda, że nie widziałeś, jaka jesteśmy piękna.
Jest niebo i chcę cię tam zobaczyć.
Z Twoimi czarnymi włosami i uśmiechem w Kolorze Kości Słoniowej
Będę muzykiem i zagram na Tobie.
Będziesz wierszem pod moimi palcami.
Jest niebo, jak w powieściach
Gdzie byłbyś miły, gdzie byłbyś Czarujący
Jest raj, ale to tajemnica
Jesteś jednym z nich, ale nigdy się nie dowiesz.
Gdzieś jest niebo