Lynda Lemay — Accrocher mon cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accrocher mon cœur", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Entre deux costumes de ski
Morts en même temps que la saison
Je vais l'accrocher en attendant
De peut-être le donner aux pauvres
En même temps que la paire de gants
Et que ma ridicule tuque mauve
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Ça fait tellement longtemps qu'il traîne
Tu te cognes dessus et ça t'ennuie
Vaut mieux ranger ces choses qui gênent
Je vais l'accrocher comme ces patins
Que j'ose pas jeter, que je garde là
Juste au cas où, quand je sais bien
Qu'ils ne me resserviront pas
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Parce qu'y fait pas tellement joli
Dans la nouvelle décoration
Je vais l'accrocher mon cœur, promis
Je suis sûre qu'y a un support vacant
C'est pas la seule fois de sa vie
Que ça va lui faire un pincement
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Parce qu'y est trop gros dans la cuisine
Parce qu'y est trop tassé dans notre lit
Parce qu'y est trop lourd pour ma poitrine
Je vais accrocher mon cœur ici
Et peut-être qu'un jour, laisse-moi rêver
En te cherchant un parapluie
Tu seras content de le retrouver
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powieszę moje serce tutaj, w tej szafie w domu, pomiędzy dwoma martwymi kombinezonami narciarskimi w tym samym czasie co sezon, powieszę to, czekając, może oddam je biednym wraz z parą rękawiczek i moim śmiesznym Fioletowym tuszem do rzęs, powieszę moje serce, Nie wiem, dlaczego mówię ci, powieszę moje serce tutaj!
Powieszę moje serce tutaj tak długo, że wisi, wbijasz się w to i jesteś znudzony, lepiej odłóż wszystko, co przeszkadza, powieszę to jak te łyżwy, których nie śmiem wyrzucać, które trzymam tam na wszelki wypadek, gdy Wiem, że mnie nie zaciągną, powieszę moje serce, Nie wiem, dlaczego mówię ci, powieszę moje serce tutaj!
Powieszę moje serce tutaj w tej domowej garderobie, ponieważ nie jest tak pięknie w nowej dekoracji powieszę moje serce, obiecuję, jestem pewien, że jest wolne wsparcie, to nie jedyny raz w życiu, że to sprawi, że będzie szczypta, powieszę moje serce, Nie wiem, dlaczego mówię ci, powieszę moje serce tutaj!
Mam zamiar powiesić moje serce tutaj, ponieważ jest zbyt dużo w kuchni, ponieważ jest zbyt dużo w naszym łóżku, ponieważ jest zbyt ciężko na moją klatkę piersiową, powieszę moje serce tutaj, a może pewnego dnia, pozwól mi marzyć o Tobie, szukając parasola, będziesz szczęśliwy, że go znajdę, powieszę moje serce Nie wiem, dlaczego mówię ci, powieszę moje serce tutaj!