Lynda Lemay — Au nom des frustrées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au nom des frustrées", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées pour compte
J'vais crever les pneus de toutes les voitures aux vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes.
Au nom de celles qu'à l'intérieur elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p'tits couples jusqu'à leurs motels
Et je vais crier «au feu» quand ça a l'air agréable.
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d'adultère
J'vais accrocher sans faire exprès avec le bout d'ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pocheté
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques.
An nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer par effraction chez les p'tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «gueli gueli» pendant qu'ils dorment.
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m'asseoir au cinéma derrière un couple qui s'embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tires de Sainte Catherine
J'vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J'vais faire la chasse aux laminés de Marilyn.
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n'attirent plus le regard de leur mari
J'vais m'arranger pour trouver l'moyen d'faire pousser des varices
Sur les gambettes de pétards de Dynasty
Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes-soeurs
J'vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J'ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort mesdames et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię wszystkich frustracji na całym świecie, w imię wszystkich biedaków, którzy pozostali w tyle, przebiję opony wszystkich samochodów z zaparowanymi szybami i obetnę włosy wysokim blondynkom.
W imię tych, którzy są w środku, są piękni w imię wszystkich niepocieszonych rogaczy, powoli odprowadzę wszystkie małe pary do ich moteli i będę krzyczeć "w ogień", kiedy będzie to przyjemne.
W imię wszystkich dobrych kobiet na sejmie w imię wszystkich ofiar cudzołóstwa bezzwłocznie powieszę czubkiem papierosa wszystkie norek sekretarzy specjalnych.
W imieniu wszystkich sfrustrowanych ludzi na całym świecie, zamierzam porwać Ajani i Sophie Marceau, sprawię, że będą jeść chipsy i ciastka w kieszeni, dopóki nie pojawią się dwa duże, zwiotczałe brzuszki.
Mam zamiar włamać się do domu małych dziewczynek, zrobię im "gueli gueli", gdy śpią.
W imię wszystkich irytujących alergików w imię wszystkich wrogów Sharon Stone będę siedział w kinie za całującą się parą będę kichał w niegrzecznych ujęciach.
W imię wszystkich frustracji na całym świecie w imię zjadaczy Świętej Katarzyny będę podpisywał petycje przeciwko seksowi w telewizji będę polował na Laminaty Marilyn.
W imię wszystkich kokietek, które starzeją się i nie przyciągają już uwagi męża mam zamiar zorganizować, aby znaleźć sposób na wzrost żylaków na petardach dynastii w imię frustracji i wściekłości w imię tajnych Pokus dobrych sióstr będę błagać diabła, by wywołał dziki ogień na wielkie przeklęte usta Kim Basinger w imię wszystkich rozczarowań na całym świecie skomponowałem tę terapeutyczną piosenkę, im głośniej brzmi, panie, i tym bardziej chroniczne rozczarowania!